Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.1
00:16.7
FS. The Uplift is going well. We should have the extra personnel by 2025.
00:16.7
00:21.1
Finally some fucking recognition coming my way.
00:21.1
00:25.9
FS
00:25.9
00:30.1
Crooky has..
00:30.1
00:37.1
Crooky has got 3 nights in the Victory Club for PITTING.
00:37.2
00:50.0
00:50.0
01:00.4
All A/Cpls doing shit A1 - 9 in the office, get the fuck out.
01:00.5
01:11.9
01:11.9
01:21.4
You must be fucking kidding me!
01:21.4
01:30.6
01:30.6
01:34.4
I've worked my balls off on this fucking uplift!
01:34.4
01:40.8
What do I fucking get!!!
01:40.8
01:43.2
FS. Crooky delivers HP courses in work time as well!
01:43.2
01:46.7
What does that even fucking mean!!!
01:46.7
01:50.5
FS. You cannot question his output by WFH!
01:50.5
01:56.4
He doesn't even have a fucking desk in the office.
01:56.4
02:01.4
He cuts around with his hero moustache taking all the credit for ASF.
02:01.4
02:08.8
He only wears uniform two weeks a year.
02:08.8
02:13.9
I'm in the office three days a week!
02:14.0
02:17.1
He's even on You Tube now!
02:17.1
02:26.3
He only did a short Tier 4 task out of Minhad!
02:26.3
02:36.9
I would of gone if I wasn't on a pre-paid camping holiday!
02:37.0
02:56.2
Now I've got to listen to endless PITTING DITs.
02:56.2
03:03.2
I should be in the fucking Victory Club.
03:03.2
03:10.5
It's ok. FS Barnaby used to be Ali during HERRICK.
03:10.5
03:15.6
03:15.6
03:18.6
How the fuck am I supposed to get promoted now?
03:18.6
03:32.7
I need that extra £600 a month.
03:32.7
03:34.7
I'm going to end up like Bez.
03:34.7
03:48.8
Selling £5 a month Peleton subscriptions to pay for childcare.
03:48.8
04:00.0
Whilst Crooky goes on Lorraine.