Information

MISIA - 銀河

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:29.9
00:43.5
母からの手紙を読んで 父からの電話を受けて
00:43.5
00:51.3
心の何処かで 思っている人が
00:51.3
00:57.3
この地球(ほし)の中 きっと
00:57.3
01:13.5
忘れないでください 未来への切符を受け取って
01:13.5
01:20.8
それぞれの列車で 旅立っているから
01:20.8
01:27.0
泣いたりはしないで
01:27.0
01:42.0
巡り逢う 愛の記憶を 優しさに変えて
01:42.0
01:51.8
見上げれば 明日へと 続く
01:51.8
02:02.0
星空のメッセージ この胸に ずっと
02:04.7
02:16.3
あなたを思うだけで 胸が苦しいのは なぜ?
02:18.4
02:25.3
「ありがとう」 ずっと 伝えられなかったの
02:25.3
02:31.8
この手を握り返して
02:31.8
02:46.5
巡り逢う 愛の記憶を 優しさに変えて
02:46.5
02:56.3
何処までも 未来へと 続く
02:56.3
03:06.3
I just wanna be with you この道を ずっと
03:06.3
03:19.3
さよならさえ 言えないままに 過ぎ去ってゆく日々を
03:21.2
03:33.1
思い出が今も この胸の奥に 語りかける
03:33.1
03:36.1
忘れない
03:36.1
03:51.3
巡り逢う 愛の記憶を 星屑に変えて
03:51.3
04:00.9
何処までも この胸に 輝く
04:00.9
04:12.1
星空のメッセージ 守りたい ずっと
04:12.1
04:25.3
優しさは プレゼント 心から ありがとう