Information

The Most Unpleasant Careers Of The Middle Ages | Worst Jobs In History | Timeline

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:08.8
Povijest naše zemlje dogodila se ne samo zbog najvažnijih osoba u povijesti
00:08.9
00:13.7
već i zbog mnogo ljudi koji su radili najodvratnije poslove.
00:13.8
00:18.6
Oni koji su morali obavljati srednjovjekovne medicinske poslove.
00:18.7
00:23.5
Ljudskih hrčaka koji su radili na gradnji katedrala.
00:23.6
00:28.4
te kako je gažanje u mokraći podupiralo čitavu industriju.
00:28.5
00:33.3
To su samo neki od najgorih srednjovjekovnih poslova.