Information

Giselle Torres - Breakup

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.2
(Phone ringing)
00:06.7
00:08.3
Hey, it's me again...
00:08.4
00:10.5
Can you please call me back? Look...
00:10.6
00:14.0
I... I know things went down pretty baddly last night, but...
00:14.1
00:16.3
... I'm only asking...
00:24.4
00:26.3
I woke up
00:26.6
00:28.1
Feeling dumb
00:28.3
00:31.0
Don't know what the hell we did wrong
00:31.1
00:32.9
It all happened
00:33.0
00:35.4
So quickly
00:35.5
00:38.5
We went from lovers to us never speaking
00:38.6
00:42.1
It seemed too good to be forever
00:42.2
00:45.2
We weren't meant to be together
00:45.3
00:51.0
Damn you messed me up but yet I'm still not over you
00:51.1
00:52.3
(Hey!)
00:52.4
00:53.9
Cuz it's a breakup
00:54.0
00:55.4
Yeah it's no makeup
00:55.5
00:59.1
Got no more time for your promises and sorries
00:59.2
01:00.3
Cuz it's a breakup
01:00.4
01:02.6
Yea it's no feakup
01:02.7
01:06.0
I'm moving on, this is the end of our story
01:06.1
01:09.2
So don't call me up and say you miss me,
01:09.3
01:12.5
cuz we both know that this would never work out
01:12.6
01:16.2
So go ahead and kick me out of your life,
01:16.3
01:20.2
yeah, we had a good time but baby we're through now
01:21.3
01:23.2
I'm so tired
01:23.3
01:25.0
Of picturing
01:25.1
01:28.5
The thought of you with somebody else
01:28.6
01:30.3
Yeah I loved you (nah)
01:30.4
01:31.9
But not too much
01:32.0
01:35.5
Cuz I learned to keep some love for myself
01:35.7
01:38.9
You never believed in happy endings
01:39.0
01:42.5
Said you couldn't commit or be dependent
01:42.6
01:48.1
So tell me why its so freakin hard to get over you
01:48.2
01:49.1
(Hey!)
01:49.2
01:51.0
Cuz it's a breakup
01:51.1
01:52.4
Yeah it's no makeup
01:52.5
01:56.2
Got no more time for your promises and sorries
01:56.3
01:57.5
Cuz it's a breakup
01:57.6
01:59.6
Yeah it's no fakeup
01:59.7
02:03.1
I'm moving on, this is the end of our story
02:03.2
02:05.9
So don't call me up and say you miss me,
02:06.0
02:10.0
cuz we both know that this would never work out
02:10.1
02:13.2
So go ahead and kick me out of your life
02:13.3
02:16.8
yeah we had a good time but baby we're through now
02:18.0
02:21.1
Sometimes I wish I could go back to that day
02:21.2
02:24.1
To tell myself "girl he's not worth all the pain"
02:24.2
02:27.5
He's still too young, he don't know how to love
02:27.6
02:30.5
Playing hearts, playing games ever since day one
02:30.6
02:33.9
Yeah I'm done, that's enough
02:34.0
02:38.2
You lied, you lied, you screwed it up
02:38.3
02:44.0
I think it's time to let you go
02:45.0
02:46.4
So, what are you saying?
02:46.5
02:48.9
I don't know, is just, is just is a lot ok, it's a lot!
02:49.0
02:52.8
And, I don't know if I have enough time to worry about you and I
02:52.9
02:54.8
I literally see you like once a week
02:54.9
02:58.1
I don't even... I don't even focus on my work... it's just...
02:58.2
02:59.5
You don't even have a job!
02:59.6
03:02.8
Look... I just feel... I just feel trapped Giselle...
03:02.9
03:03.8
I feel trapped!
03:03.9
03:05.3
Well I mean, we are in a pandemic, so...
03:05.4
03:08.3
Agh! Look, Giselle...
03:08.4
03:12.8
You know... what we have here is special but...
03:12.9
03:13.5
mmmm...
03:13.6
03:15.9
...but I am only in my 20's once!
03:16.0
03:18.1
You know, I wanna live my life...
03:18.2
03:20.1
... you know what I am saying?
03:22.1
03:24.5
Ahh, yikes!
03:24.6
03:26.3
Cuz it's a breakup
03:26.4
03:28.1
Yeah it's no makeup
03:28.2
03:31.7
Got no more time for your promises and sorries
03:31.8
03:33.4
Cuz it's a brekaup
03:33.5
03:35.1
Yeah it's no fakeup
03:35.2
03:38.6
I moving on, this is the end of our story
03:38.7
03:41.7
So don't call me up and say you miss me,
03:41.8
03:45.5
cuz we both know that this would never work out
03:45.6
03:48.7
So go ahead and kick me out of your life,
03:48.8
03:52.7
yeah we had a good time but baby we're through now
03:53.0
03:57.0
And I wish you the best
03:57.1
04:00.0
But we've reached the end
04:00.5
04:03.7
Got no more tears left
04:03.8
04:06.6
Cuz baby I'm over you
04:07.6
04:09.1
God, I hate feelings...