Information

Dimitri finds out original

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:09.4
Uprime jsem dost zklamany, pocasi je uplne na hovno tady v Italii a poradne mrzneme. Slibili nam litani..ne tohle..
00:09.5
00:10.5
Vzdit jste koupili letenky na Tenerife...
00:10.6
00:11.4
Sze?
00:11.5
00:13.2
Koupili jste letenky na Tenerife!
00:13.3
00:15.5
Letenky? Jaky letenky?
00:15.6
00:19.0
Vzdit jste je koupili po par flasek vecra..letite dnes..