Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:03.5
Huszár, meghoztam a jelentést, mutatom a global mapon.
00:03.6
00:06.9
Nagyon nem jó a helyzet, az ellenfél bekerített.
00:07.6
00:11.0
Balrol, a TRIGG, jobbrol az RPUSH.
00:11.1
00:15.9
Így elnézve esélytelen megverni őket.
00:16.0
00:22.2
Semmi gond, ígyis 11 csapatunk van, megelőzzük őket.
00:24.1
00:27.1
huszár...
00:27.8
00:29.0
Csak...
00:31.0
00:33.2
Csak 4 csapattal rendelkezünk.
00:34.1
00:36.9
Nincs esély rá.
00:52.5
00:58.0
KSA, Linkin, Venidzs, és Beni.
00:58.1
00:59.0
Ők maradjanak csak.
01:12.1
01:14.2
Minden team lepedék!!
01:14.3
01:17.7
Az összes egy utolsó lepedék!!!!
01:18.1
01:21.1
Hogyan tudtok 55k famepontot szedni ennyi idő alatt??!!
01:21.4
01:23.3
Hogyan tudtok 11 csapattal..
01:24.5
01:26.5
Elkéne vágni a torkotok!
01:29.0
01:31.4
Életlen késsel!!!
01:31.5
01:34.7
Ha 60 olyan emberem lenne mint én!!
01:34.8
01:36.9
5 nap alatt megnyernénk az eventet!!
01:37.0
01:39.9
És nem kellene 11 csapat hozzá!!!
01:40.1
01:42.6
De huszár csak 4 csapatunk van!!!
01:42.7
01:46.0
Hogyhogy 4 csapat?!!! 11-et intéztem!!!
01:46.1
01:48.8
A Triggbe kellett volna menni huszár!
01:48.9
01:51.6
Ha mégegyszer megemlíted a trigget KSA rádküldöm lootert!!!!
01:52.3
01:53.6
Hogyan lehetséges ez???!
01:55.2
01:57.5
Amióta daily van!
01:57.6
02:00.8
Megígértem lesz G badge!!
02:00.9
02:03.5
Erre 2023-ban veletek kell szenvednem!!
02:03.6
02:07.1
Ahelyett hogy kamit stalkolnám a munkahelyén!!
02:08.0
02:10.8
És végre törölhetném a Dailyt!!
02:10.9
02:12.6
Vagy ráhagyhatnám ezt!!
02:12.7
02:16.8
És bárcsak itt játszana a daki team.
02:16.9
02:18.5
Nem lenne ez!!
02:18.6
02:22.6
Hogy előttünk a RPUSH!!!
02:26.6
02:29.5
Nemértik miért.. hogy mit..
02:29.6
02:31.4
tettem le az asztalra.
02:31.5
02:33.6
Így verem most a mellem!
02:34.4
02:36.2
Top 1 tier 8 elo, ilyen könnyen..
02:40.5
02:41.2
És..
02:41.9
02:44.4
Ne kelljen megint!!
02:44.5
02:47.3
Elmesélnem hogy..
02:48.3
02:52.6
Hogy milyen eventet mentünk 18-ba!
02:53.2
02:55.6
Persze ez az egyetlen dolog amire emlékszek.
02:55.7
02:57.7
Amikor még volt jövőm!
02:57.8
02:58.5
És nem egy kocsiban laktam!
02:58.6
03:04.0
És edzőteremben mostam fogat..
03:04.1
03:05.2
Minden okés...
03:05.3
03:06.6
Lesz tank gyuszti.
03:13.6
03:16.1
Nincs más választásom..
03:18.7
03:21.3
Beszélnem kell..
03:21.4
03:23.6
A Triggel...
03:25.1
03:26.8
Mert...
03:31.3
03:34.0
A Trigg jobb..
03:40.5
03:50.2
Mégsem.... Egyedül lesz G-badge a Dailynek télen a Trigg nélkül, megígérem. Erre mérget vehetnek a lepedékek!
03:53.6
03:57.8
Ígérem..