Information

GReeeeN - HEROES

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:52.0
00:59.5
ああ どうか 僕に 力をください
01:04.9
01:16.9
そう 迷い悩んでいつも 君を傷つけたのに また 平気なフリで
01:17.0
01:28.7
あれから どれだけの涙が 今の僕を気づかせてくれたかな
01:28.8
01:36.3
へたくそないい訳ばかりを繰り返してきたのに
01:36.3
01:42.8
それでもずっと 君は待ってくれたよね
01:42.8
01:48.8
ああ 僕だって 願いがあって 駄目な僕のまま 諦めらんない
01:48.8
01:55.0
このままじゃいけないなら前へ 世界の隅で叫んでみるんだ
01:55.0
02:01.5
いつまでも負けちゃいらんないよな これからは僕が君を
02:01.5
02:10.5
笑わせるなら 守れるなら 僕はHEROになれるかな?
02:10.6
02:15.0
いつも 逃げてばかりいたけど、、、
02:15.1
02:21.4
いつかの僕じゃ こんな気持ちには 気づくはずもなかったよ ありがとう
02:21.5
02:33.0
きっと僕ら生きていく中で 人を疑ってみたり 自分に嘘をついたり
02:33.0
02:44.8
重ねた言い訳の数だけ 誰かを守る力 無くしてく
02:44.8
02:53.0
いつも通りのせわしない 日常流され
02:53.0
02:59.3
自分信じてた あの日の僕が涙
02:59.3
03:05.5
ああ 誰だって 願い叶えて 全てを手にして生きていたいけど
03:05.5
03:11.8
本当の事は すぐ近くにある 愛する人の笑顔 それがあれば
03:11.8
03:18.0
誰か任せに流されちゃ 夢は遠く離れてく
03:18.0
03:26.8
君と2人 向かう旅路 ゆっくりと ほら 歩き出した
03:26.8
03:32.1
僕らは いつもいつも いい事ばかりあるわけじゃないけど
03:32.1
03:38.6
誰かを 想い想われ そんなとき幸せと感じてる
03:38.7
03:48.9
成りたい自分はほら 君に誇れる僕だと気づいたよ
03:49.0
03:51.2
強くならなくちゃ
03:51.3
04:03.6
wow 小さな勇気を 掲げて
04:03.7
04:16.1
wow 今を超えよう
04:17.8
04:25.2
自分についていた嘘捨てて 願いを叶える為に さあ 行こう
04:31.8
04:44.0
君が笑ってくれるのなら 負けても負けても 立ち向かってく
04:44.1
04:50.6
あの日の僕を抱きしめる もう泣かなくていいんだよ
04:50.6
04:59.6
弱さも知ってる 僕もあなたも 誰かのHERO
04:59.6
05:06.8
君が 教えてくれた 勇気を