Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.3
Voici le plus récent plan de salle pour la soirée du mariage
00:03.4
00:07.5
La famille de Jérome sera assise par ici
00:07.6
00:11.0
La famille de la mariee ne sera pas très loin; juste ici...
00:11.1
00:15.9
... Et finalement, les gens moins important seront à l'arrière vers ici
00:17.4
00:22.2
Et j'imagine que l'espace restant sera une aire de jeu pour les enfants; très habile.
00:24.3
00:27.5
Monsieur...
00:27.6
00:30.1
Les enfants...
00:30.2
00:33.3
Les enfants ne sont pas invités au mariage...
00:33.4
00:38.2
Et ce, même s'ils aiment nos petits trésors.
00:52.1
00:58.8
Que ceux qui m'ont fait pression pour que je commande un clown, des jeux gonflables, et un maquilleur quitte la pièce.
01:12.6
01:14.6
Mais c'est de la foutaise!
01:14.7
01:18.6
Un mariage sans enfant!
01:18.7
01:24.4
Qui va mettre le feu au plancher de danse le moment venu? Le garcon d'honneur?
01:24.5
01:29.3
La derniere fois qu'il a dance c'etait au Palladium
01:31.7
01:34.2
Quand le DJ va faire jouer Dancing Queen, je suis mieux de ne pas en voir un d'assis sur sa chaise.
01:34.3
01:38.1
Les enfants peuvent danser des heures en ligne juste en écoutant baby shark.
01:38.2
01:40.4
Ca ca aurait fait lever le party!
01:40.5
01:43.1
Monsieur, Jerome a paye le fort prix pour un bon DJ.
01:43.2
01:46.0
Tant qu'il ne joue pas Bootyliscious des Destiny's Child!!
01:46.1
01:48.0
Monsieur, Jerome en a fait la demande spéciale.
01:48.1
01:52.9
Je ne peux pas croire que ce soit sa chanson preferee.
01:53.0
01:54.2
Pis je dis quoi à Pinceau le Clown?
01:54.9
02:03.0
Désolé Pinceau les petits tresors ne seront pas la parce que Jerome et Marie pense qu'une fois liberes de leur charge mentale, les parents vont plus lacher leur fou.
02:16.5
02:21.3