Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.9
I'm hammered, been pounding coronas
00:02.5
00:04.0
Really hammered
00:05.0
00:05.9
Really hammered my ass
00:06.8
00:08.0
Social distance
00:08.1
00:11.0
How has corona affected your life?
00:11.8
00:13.0
Are you fucking high?
00:13.1
00:16.1
I mean, first they cancel March Madness
00:16.2
00:18.0
What about other events?
00:18.1
00:21.0
Have you not been paying attention?
00:21.1
00:24.6
They put us on lockdown
00:24.7
00:27.1
And yesterday was supposed to be...
00:27.9
00:29.1
Opening fucking day!
00:30.0
00:33.3
I've already beaten Tiger 2011, twice
00:33.8
00:37.3
I'm completely out of challenges
00:37.4
00:38.3
Have you played level 2 yet?
00:39.0
00:41.0
Level 2 you play sitting down
00:41.1
00:43.5
Sitting down?
00:44.0
00:46.5
Yep, same game but just stay on your ass