Information

C&C Tiberian Sun - Nod Mission 08

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.7
00:05.8
00:08.3
함정인걸 눈치챘어야 하는데.
00:08.4
00:09.7
나라면 알았을텐데.
00:09.8
00:13.3
타이베리움에 해독제는 없다. 신성화는 죽음이다.
00:13.4
00:15.1
약자들에겐.
00:15.1
00:17.7
심문 받을때도 강한지 보자.
00:17.7
00:22.7
물어보자 슬라빅. 너의 전지한 신이 니가 오늘 죽는건 알려주던가?
00:22.7
00:26.1
나는 케인님을 위해 살고, 케인님을 위해 죽는다.
00:26.1
00:27.7
차이는 사소하다.
00:29.2
00:32.0
이번에 실험쥐가 된 기분은 어떤가?
00:39.1
00:42.2
맥닐이다. 누가 널 꺾었는지 질문받으면.
00:42.3
01:09.0
01:09.1
01:12.6
당신은 노르웨이의 해머페스트로부터
01:12.7
01:15.5
96km 떨어진 고경계 감옥으로 압송되었습니다.
01:15.6
01:18.0
GDI 병력으로 완전히 포화되어 있습니다.
01:18.1
01:22.7
작은 노드 코만도 팀이 북쪽 입구에 배치되었습니다.
01:22.7
01:27.3
그들이 당신의 탈출을 돕겠지만, 옥사나를 먼저 구출하십시오.
01:27.3
01:32.3
이 장치 안의 C4는 5초 후 폭파됩니다.
01:32.3
01:46.0