Information

[S05E10] Jon Snow's Death HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:46.9
01:49.7
Vamos, Henry acaba de llegar de Trujillo
01:49.8
01:52.2
Está repartiendo Kingkones a los de la sección A
01:52.3
01:53.3
vamos antes que se acaben
01:55.9
01:57.7
Los tios del A no nos quieren cerca
01:58.5
02:00.7
Nooo, no pasa nada con los tíos
02:02.2
02:04.9
Yo he comido pizza con ellos
02:10.1
02:12.2
Que bueno que viniste amigo de la sección B
02:12.3
02:13.3
Te esperabamos
02:14.1
02:15.3
Me cuesta creerlo
02:15.4
02:16.6
puede ser
02:16.7
02:17.3
ya se acaba esto
02:17.4
02:18.7
Donde está Henry
02:18.8
02:19.7
Justo lo tapan los del A
02:36.3
02:37.8
Por la sección A
02:44.1
02:45.4
Por la sección A
02:47.9
02:48.7
Por la sección A
02:50.9
02:52.7
Por la sección A
02:53.9
02:55.2
Por la sección A
03:40.2
03:41.6
Jas...
03:49.4
03:51.5
Por la Pizza