Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.6
Gisterenavond
00:01.7
00:03.1
Topmatch 3e provenciale
00:03.2
00:04.5
In Sint-Amandsberg daar
00:04.6
00:06.9
Helemaal klaar om te supporteren voor FC Assenede
00:07.0
00:09.0
Wat een ontgoocheling!
00:09.1
00:10.0
Die dames
00:10.1
00:14.6
Zenuwachtig gestart, slechte passen, assists voor de tegenstander, eigen doelpunt, kansen alleen voor de keeper gemist, enzovoort
00:14.7
00:15.2
Maar dan!
00:17.2
00:19.8
De 3de helft in de phonograaf
00:30.8
00:34.1
Na 1 cherry chouffe veranderen die allemaal in zatlappen
00:41.8
00:45.0
Da begint met als ze het liedje "Unwritten" horen
00:45.1
00:47.0
Dan komen ze allemaal in een kring samen
00:47.1
00:49.0
Gaan ze omdenduur door de knieën
00:49.1
00:50.3
Beetje op tafel staan kloppen
00:50.4
00:52.9
Als het refrein begint springen ze allemaal recht om mee te brullen
00:58.4
01:02.0
Zo vals! Zo vals zingt Niels Destadsbader zelfs nie
01:05.0
01:06.4
Den uitbater vies natuurlijk
01:07.2
01:08.3
Al zijn klanten lopen er van weg
01:14.4
01:16.9
En dan klimt de kapitein daar nog op een kruk ook
01:17.0
01:18.4
Roepen voor heel de café
01:22.3
01:26.9
"Waar is Vally? Waar is Vally?"
01:34.7
01:39.4
En die Vally staat daar gewoon 2m verder aan de toog eh
01:39.5
01:40.6
Nie te geloven!
01:40.7
01:42.5
Maar goed, iets anders
01:42.8
01:48.5
Ge weet dat da Belgisch bier altijd op mijn darmen slaat eh
01:51.1
01:53.3
Kom ik daar in...
01:54.6
01:55.9
...De WC
01:56.0
01:56.7
Allemaal bezet
01:58.5
02:03.4
2 keer raden, diezelfde zotte wijven, uiteraard
02:09.5
02:10.7
Roept er ene...
02:11.0
02:11.9
Roept er ene...
02:15.1
02:16.8
Ik zen aant kakken
02:16.9
02:21.7
En die zat daar nie alleen te kakken eh
02:21.8
02:24.9
Een andere van die ploeg zit daar gewoon mee in dat kot
02:25.0
02:28.6
En leute dat ze hebben, allebei de slappe lach
02:29.0
02:29.9
En stinken waarschijnlijk?
02:30.5
02:32.1
Zij maar zeker dat het stonk ja
02:37.3
02:39.8
En dan ist nog nie gedaan eh
02:40.9
02:42.0
Als ze naar huis willen
02:51.1
02:53.3
Ik dacht, die geraken nooit veilig thuis
02:56.9
02:58.6
Wat hebben ze dan gedaan?
02:58.7
03:00.5
Die spits werd afgehaald
03:00.6
03:02.3
De trainer stond daar dan plots
03:03.2
03:04.7
Stapt zij rustig vanachter in
03:05.3
03:08.6
En begint tijdens het wegrijden te zwaaien naar iedereen
03:08.7
03:10.6
Precies de koningin van Engeland
03:16.9
03:18.0
Wat een gekke avond
03:24.0
03:26.0
Ze hebben er een fan bij jong
03:31.5
03:35.0
Kzal u volgende week tegen Lembeke eens meenemen, da wilt ge nie missen!!