Information

Suga Shikao × miwa - Yozora no Mukou (Live)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.5
00:10.9
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…
00:11.0
00:21.0
夜空のむこうには 明日がもう待っている
00:31.9
00:40.6
誰かの声に気づき ぼくらは身をひそめた
00:40.7
00:50.4
公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた
00:50.4
01:00.4
君が何か伝えようと にぎり返したその手は
01:00.4
01:10.0
ぼくの心のやわらかい場所を 今でもまだしめつける
01:12.6
01:22.0
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…
01:22.1
01:31.8
マドをそっと開けてみる 冬の風のにおいがした
01:31.8
01:41.5
悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ…
01:41.5
01:51.0
タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた
02:03.0
02:12.4
歩き出すことさえも いちいちためらうくせに
02:13.4
02:22.1
つまらない常識など つぶせると思ってた
02:22.2
02:32.1
君に話した言葉は どれだけ残っているの?
02:32.2
02:42.9
ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける
02:44.1
02:53.9
あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ…
02:54.0
03:04.3
全てが思うほど うまくはいかないみたいだ
03:04.3
03:13.8
このままどこまでも 日々は続いていくのかなぁ…
03:13.8
03:23.8
雲のない星空が マドのむこうにつづいてる
03:23.8
03:33.8
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…
03:33.9
03:46.0
夜空のむこうには もう明日が待っている