Information

พี่เก่ง

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.1
เบื้องการถ่ายภาพหน้าปก และสัมภาษณ์เก่ง ธชย ใน ars Magazine
00:05.2
00:08.1
ก่อนออกจากบ้านเห็นซอด้วงตั้งอยู่ แล้วจำได้ว่าแม่จบดนตรี
00:08.2
00:15.3
แต่ไม่รู้ว่าจบดนตรีอะไร แต่เห็นซอด้วงเลยตัดสินใจเลือกดนตรีไทย
00:15.4
00:18.7
พอกลับ แม่บอกว่าจบกีต้าร์คลาสสิค
00:27.7
00:36.1
ดนตรีคือสิ่งแปลกปลอมที่อยู่ในเมืองไทย คือถ้าได้ยินแล้วเราจะรู้สึก
00:36.2
00:44.2
ว่ามันไม่ได้อยู่ในชีวิตประจำวัน มันสะดุดหู แต่ดนตรีสากลนั้นไม่
00:49.0
00:53.0
เพราะว่าเราเปิดทีวีก็มีดนตรีสากลคลออยู่แล้ว
00:53.1
01:02.4
ร้านอาหาร ทุก ๆ ที่ สัดส่วนเกือบ 90 ต่อ 10
01:02.5
01:10.2
ดนตรีไทยจึงเหมือนสิ่งแปลกปลอมในประเทศของตนเอง
01:10.3
01:17.3
แล้วเจอกันที่ ars Magazine