[이게될까] 촬영 중 갑자기 시작 된 오징어게임(Squid game)ㄷㄷ;; 달고나 핥핥 | CaptionsMaker

Information

[이게될까] 촬영 중 갑자기 시작 된 오징어게임(Squid game)ㄷㄷ;; 달고나 핥핥

Basic shortcuts

Ctrl + S	Save subtitles
Ctrl + click Double click	Edit highlighted caption
Tab	Edit next caption
Shift + Tab	Edit previous caption
Esc	Leave edit mode
Ctrl + Space	Play / pause video
Ctrl + Home	Play selected caption
Ctrl + Enter	Split caption at cursor position at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + Insert	Add new caption
Ctrl + Delete	Delete selected caption
Ctrl + I	Edit currently played segment
Shift + Enter	New line when editing
Ctrl + Left	Play from -1s
Ctrl + Right	Play from +1s
Alt + Left	Shift caption start time -0.1s
Alt + Right	Shift caption start time +0.1s
Alt + Down	Shift caption end time -0.1s
Alt + Up	Shift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1	Hesitation
Ctrl + 2	Speaker noise
Ctrl + 3	Background noise
Ctrl + 4	Unknown word
Ctrl + 5	Wrong segment
Ctrl + 6	Crosstalk segment

You are in the read-only mode. Close

00:00.0
00:05.8

[After the closing (com)ment] [Around the end of the shoot..]

00:05.9
00:08.6

[*Seu-euk*]

00:08.6
00:10.5

[*]

00:10.5
00:12.5

WOONG > ????

00:12.5
00:15.4

(JANG)JUN > It's Squid Game? -Woong > It's Squid Game

00:15.4
00:16.9

[*]

00:16.9
00:17.6

00:17.6
00:18.8

Jun > What!!!??!?!?

00:18.8
00:21.9

??? > This game is the Dalgona* (game) * Literal translation is 'candy/sweets picking'

00:21.9
00:23.9

??? > The allotted time is 5 minutes

00:23.9
00:26.3

Woong > What? So suddenly..!?!? -Jun > 1 second... why are you taking away 1 second;;? (Flustered)

00:26.3
00:27.5

??? > Start

00:27.5
00:28.6

[Switch ON]

00:28.6
00:30.7

[*]

00:30.8
00:33.5

[Death match begins]

00:33.6
00:36.1

[(Focus~ssed)]

00:36.1
00:38.1

[(Focussed Jun*)] * Word play: "Focus" is 'Jib-jung' in Korean, but they replaced 'jung' with the second syllable of Jangjun's name 'Jun'

00:38.1
00:40.7

Woong > (Lick-licking the Dalgona)

00:40.7
00:44.3

June > ((Using) a needle) -Woong > (Licking again)

00:44.3
00:49.7

00:49.7
00:50.3

[(*Glaces*)]

00:50.3
00:51.7

[*Sss~nap*]

00:51.7
00:52.7

Woong > (Sense)

00:52.7
00:54.7

[(Dalgona's demise)]

00:54.7
00:56.6

00:56.6
00:58.1

Woong > (What do I do..?)

00:58.1
00:59.7

PD > There's only 2 minutes left [(PD can't see Woong-y)]

00:59.7
01:01.3

[*]

01:01.3
01:05.6

Woong > (Anxious)

01:05.6
01:07.2

Jun > (Discovery of the broken Dalgona)

01:07.3
01:08.7

[(*...)]

01:08.7
01:11.3

[Lick x5]

01:11.3
01:12.9

[(A person who can't laugh)]

01:12.9
01:14.7

PD > Hold up [(...)]

01:14.7
01:17.4

[(*Clack*..)] [(*Clack22*..)]

01:17.4
01:18.6

01:18.6
01:20.7

Jun > Heu-aaaaak!!!!

01:20.7
01:28.0

01:28.0
01:30.5

[Game Over]

01:30.5
01:32.0

01:32.0
01:33.7

Woong > We're already dead

01:33.8
01:38.6

Wa~ But this is delicious [(Dalgona NyomNyom)]

01:38.6
01:40.2

Ah~ I want to do it one more time

01:40.2
01:41.8

Jun > Let's go to the Squid Game next time

01:41.8
01:43.7

PD > It's difficult, right? -Jun > Uh (right) it is hard~

01:43.7
01:46.0

PD > (Dalgona game) is popular in foreign countries -Jun > (I know)

01:46.0
01:49.2

PD > Even though the Dalgona broke, we'd like it if you'd try to get the hit count to 1M views. Can we do this?

01:49.2
01:50.4

Woong > Ahahahahah

01:50.4
01:51.3

Please say a (closing com)ment lol

01:51.3
01:55.7

[Can we do this -with broken Dalgona?]

01:55.7
02:00.8

02:00.8
02:08.0

[Please meet on the KakaoPage for pre-releases of 'Can we do this?'!]