Information

Ang Tunay Na Storya Ng BEAUTY AND THE BEAST | Dokumentador [ENG SUB]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.5
00:21.2
In this video, we'll compare the Disney version
00:21.3
00:25.6
of Beauty and the Beast and its original version from 1750's.
00:25.7
00:28.3
It's my goal to let you know the real stories
00:28.4
00:30.7
of the characters we grew up with
00:30.8
00:34.4
and what Disney had changed and revised from it.
00:34.5
00:37.2
If you're interested with these type of videos,
00:37.3
00:38.9
kindly hit the subscribe button and
00:39.0
00:43.0
notification bell to be updated of my future uploads.
00:43.1
00:45.5
Also, do not forget to like the video.
00:45.6
00:48.5
Before I finally start, let's recall first
00:48.6
00:51.2
the events in its Disney version.
00:51.3
00:56.2
It began on the first story on how the prince became a Beast.
00:56.3
01:01.5
A Goddess cursed him to transform into a beast
01:01.6
01:05.0
and it will only disappear once he finds a woman
01:05.1
01:08.4
that will love him despite his ugly appearance.
01:08.5
01:13.4
He should find her before the magic flower withers
01:13.5
01:17.6
and if he fails, he will remain a beast forever.
01:17.7
01:21.7
The Goddess also turned the prince's servants into furniture.
01:21.8
01:27.0
After ten years, an old man got lost in the forest.
01:27.1
01:30.8
He saw the beast's palace and he temporarily stayed there.
01:30.9
01:33.9
But he got imprisoned there for trespassing.
01:34.0
01:36.8
After a while, he was found by his daughter.
01:36.9
01:39.3
Belle wanted to free her father
01:39.4
01:45.2
so she made a deal to stay in exchange for her father's freedom.
01:45.3
01:48.5
The beast agreed to the deal.
01:48.6
01:51.4
At first, Belle and the beast weren't in good terms.
01:51.5
01:55.3
But eventually, their treatment of each other got better.
01:55.4
01:59.7
Meanwhile, a muscular man named Gaston who lives near Belle's.
01:59.8
02:03.3
And in the entire movie, Belle always rejects him.
02:03.4
02:07.5
Gaston couldn't accept the fact that Belle chose the beast over him.
02:07.6
02:10.8
Because of this, he wanted to kill the beast.
02:10.9
02:15.7
Gaston had stabbed the beast but he also fell to his death.
02:15.8
02:18.0
Belle confessed her love for the beast.
02:18.1
02:23.2
After that, the curse on Beast and his servants had disappeared.
02:26.0
02:30.1
However, according to its old version from 1750's,
02:30.2
02:34.9
you can notice its big difference from the Disney version.
02:35.0
02:40.0
This book is created by a french author named Jeanne-Marie LePrince.
02:40.1
02:43.6
It is entitled "Beauty and the Beast".
02:43.7
02:47.2
And here's how the story started...
02:47.3
02:54.5
It began with a merchant with three daughters and three sons.
02:54.6
02:57.1
Two of his daughters are pretentious
02:57.2
03:01.0
and can be compared to the evil stepsisters of Cinderella
03:01.1
03:05.3
who were materialistics, brats and envious.
03:05.4
03:08.0
Their youngest female sibling was their total opposite
03:08.1
03:11.0
because she has a kind and sociable character
03:11.1
03:15.7
and people also calls her "Beauty" as she is really beautiful.
03:15.8
03:20.6
In this story, she's called Beauty and not Belle.
03:20.7
03:24.0
Their family was rich but unfortunately,
03:24.1
03:27.0
their wealth was gradually exhausted.
03:27.1
03:30.1
Their family was forced to move somewhere
03:30.2
03:37.2
where they had to work and strive for their daily necessities.
03:37.3
03:40.0
Everyone worked, especially Beauty,
03:40.1
03:42.6
but not her two female siblings
03:42.7
03:46.1
who did nothing but rant about their poverty.
03:46.2
03:50.2
One day, their father received a good news.
03:50.3
03:55.1
The shipping vessel he invested with came back with lots of loads.
03:55.2
03:58.3
He told his family that he'll be gone for several days
03:58.4
04:02.2
as he needs to go to town to receive his money.
04:02.3
04:06.8
The eldest daughters wished for luxurious gifts
04:06.9
04:09.4
such as dress and accessories.
04:09.5
04:13.1
Meanwhile, Beauty understands their situation
04:13.2
04:15.9
and she only wished for a rose.
04:16.0
04:21.5
When the father arrived in town, he learned that the ship he invested with got bankrupt.
04:21.6
04:23.8
And when he's about to go back home to his family,
04:23.9
04:25.7
he got lost in the forest.
04:25.8
04:28.8
The next incidents were similar to the movie.
04:28.9
04:31.8
He saw the palace and decided to have it for
04:31.9
04:35.4
temporary shelter as there'll be heavy rain soon.
04:35.5
04:40.1
He didn't know who owned the palace and he saw no one
04:40.2
04:44.4
but he found hot foods prepared on the table.
04:44.5
04:48.4
He waited for a person to appear but no one came
04:48.5
04:51.5
so he ate the foods and laid on the bed.
04:51.6
04:54.7
The next day, he roamed around the palace
04:54.8
04:58.9
to see if anyone lives there but he still saw no one.
04:59.0
05:03.5
He thanked the palace itself for letting him stay.
05:03.6
05:08.4
He also picked a rose from the garden before leaving.
05:08.5
05:13.3
But before he could leave, the beast appeared.
05:13.4
05:17.3
The beast was mad because he trespassed and stole a flower.
05:17.4
05:23.3
He begged for his life after the beast said he'd kill him.
05:23.4
05:27.5
The beast noticed the fear and sadness in the man's eyes.
05:27.6
05:32.4
The beast agreed to let him go home after creating a deal.
05:32.5
05:36.0
He was made to choose between himself or one of his daughters
05:36.1
05:40.3
to come back to the palace to pay for his sins.
05:40.4
05:42.5
The beast also said that there'll be a treasure chest
05:42.6
05:45.0
placed in the room where the man slept
05:45.1
05:49.0
and he could fill it with clothes and gold before he goes home.
05:49.1
05:53.2
After a while, the father finally arrived home.
05:53.3
05:56.3
He didn't tell his children about the chest
05:56.4
05:59.1
but he told them his punishment.
05:59.2
06:02.9
Beauty thought she was the reason why his father was being punished
06:03.0
06:05.4
because she wished for a rose.
06:05.5
06:10.8
Because of this, Beauty decided to be the one to return to the beast's palace.
06:10.9
06:13.9
The father returned to the palace with Beauty
06:14.0
06:16.6
and then, they discussed the agreement.
06:16.7
06:18.5
On Beauty's first night at the palace,
06:18.6
06:21.3
she dreamed of a mysterious woman
06:21.4
06:24.6
who leaned to her and said that there's a reward
06:24.7
06:28.1
that awaits her for her sacrifices.
06:28.2
06:31.2
Her dream came true on the next day.
06:31.3
06:33.6
While Beauty roams around the palace,
06:33.7
06:36.7
she saw a signage of a door
06:36.8
06:40.9
stating "Beauty's apartment" with gold lettering.
06:41.0
06:43.5
This room contains a whole library
06:43.6
06:48.3
and a good type of piano that Beauty plays when they were still rich.
06:48.4
06:51.4
Beauty got excited and she immediately opened a book.
06:51.5
06:57.0
The book she opened contains a letter from the woman in her dreams.
06:57.1
07:01.1
The letter states that Beauty had been good all her life
07:01.2
07:05.5
and she'll be rewarded by having whatever she wishes to come true.
07:05.6
07:10.5
Beauty wished to see her father because she missed him so much.
07:10.6
07:13.8
Her father's image suddenly appeared on a mirror
07:13.9
07:17.5
and Beauty saw that he had returned home.
07:17.6
07:21.4
Her father was sad because he lost his favorite child
07:21.5
07:26.5
but her sisters were happy because she left their house.
07:26.6
07:31.1
That night was Beauty and Beast's first time to have dinner together.
07:31.2
07:35.2
The Beast became a gentleman and Beauty was good to him too.
07:35.3
07:40.1
But before they finish dinner, Beast confessed that he likes Beauty
07:40.2
07:42.9
and he asked her to marry him.
07:43.0
07:45.0
But Beauty rejected him.
07:45.1
07:50.4
It became a tradition for them to eat dinner together every night
07:50.5
07:53.9
and Beast always invites her for marriage
07:54.0
07:56.5
but she always rejects him.
07:56.6
07:59.3
After the three months of being together in the palace,
07:59.4
08:03.6
the lady told Beast that she only sees him as a friend.
08:03.7
08:07.3
And in that moment, Beauty misses her father more
08:07.4
08:12.4
and everytime she looks at her mirror, she sees how sad her father is.
08:12.5
08:17.0
Because of this, the beast allowed her to go home for a week.
08:17.1
08:22.5
She was also reminded that if she went beyond a week, the beast will die.
08:22.6
08:25.3
He also said that if she's ready to return to the palace,
08:25.4
08:30.2
she only has to put her ring on the nightstand beside her bed.
08:30.3
08:34.1
And through this, she'll immediately arrive at the palace.
08:34.2
08:39.0
Perhaps, you're curious as to where is the antagonist named Gaston
08:39.1
08:41.3
and in this book, Gaston does not exist.
08:41.4
08:46.9
The only antagonists in the original book were the jealous sisters of Beauty.
08:47.0
08:51.8
When Beauty wasn't at home, her sisters got married
08:51.9
08:54.5
but they weren't that happy with their husbands.
08:54.6
08:58.8
When they saw Beauty with an elegant clothe and decent life,
08:58.9
09:00.5
they got even more envious.
09:00.6
09:04.1
The two sisters planned to ruin Beauty's relationship with the beast.
09:04.2
09:06.8
And because Beauty wanted to be close to her sisters,
09:06.9
09:10.9
they used her and entertained her for a week.
09:11.0
09:13.6
On the day of Beauty's supposed return to the palace,
09:13.7
09:17.3
they convinced her to stay for a few more days.
09:17.4
09:20.5
But on the 10th night, Beauty had a nightmare.
09:20.6
09:26.7
She saw Beast dying of sadness inside the garden of his castle.
09:26.8
09:29.7
Beauty got very sad because of what she saw.
09:29.8
09:34.6
Because of her dream, she realized how much she worries for Beast.
09:34.7
09:36.8
And maybe, she fell in love with him.
09:36.9
09:40.8
Because of this, she decided to return to the palace.
09:40.9
09:45.6
When she arrived at the palace, she saw Beast unconscious in his garden.
09:45.7
09:47.7
She immediately splashed him some water.
09:47.8
09:53.2
When he woke up, she confessed her love and asked if they could marry.
09:53.3
09:56.3
Similar to the movie, the palace brightened
09:56.4
09:57.8
and fireworks appeared.
09:57.9
10:01.5
After that, the beast became a handsome prince
10:01.6
10:05.7
and he explained that he was cursed by an evil fairy.
10:05.8
10:07.6
They happily entered the palace
10:07.7
10:10.1
and there awaits Beauty's family.
10:10.2
10:13.8
And the woman in Beauty's dreams was a kind fairy
10:13.9
10:16.6
that adores her kind and good character.
10:16.7
10:22.1
Meanwhile, this fairy punished Beauty's evil sisters
10:22.2
10:26.0
and cursed them to be statues that guards the palace
10:26.1
10:29.4
until they confess to their sins.
10:29.5
10:33.0
If we think about it, they'll be statues forever
10:33.1
10:36.6
as statues could never speak anymore.
10:36.7
10:40.7
Beauty and Beast got married and they lived happily ever after.
10:40.8
10:43.3
Here's where this video ends.
10:43.4
10:45.6
For those who are interested with these type of stories,
10:45.7
10:48.7
I'll drop some playlists that you might be interested in.
10:48.8
10:53.0
Once again, thank you so much and now taking a leave, Dokumentador.
10:53.1
10:56.9
(See you again!)