Information

BLACKPINK - STAY (JP Ver.) M/V

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:15.0
00:19.7
不器用なその言葉で 不意に傷ついて
00:19.8
00:25.0
「ごめんね」も何もなく一人で自分励まして
00:25.0
00:30.3
今日もまた戻ってはこないかと不安で
00:30.3
00:35.0
I just want you to stay
00:36.6
00:42.0
この頃慣れてきたよ その無口な態度に Oh
00:42.1
00:47.5
「そろそろ別れよう」と鏡に呟くの Oh
00:47.5
00:52.0
私が居て当たり前って 君らしいね
00:52.0
00:56.8
だけど Stay stay stay with me
00:58.4
01:02.2
切なく流れる Melody
01:03.6
01:08.7
こんなに泣かせるのに
01:08.8
01:14.0
その香りは甘い Felony
01:14.0
01:18.8
でも まだ大好きで…
01:20.0
01:24.7
この真っ暗な空に吸い込まれちゃう前に
01:24.8
01:30.3
ねぇ お願いだから そばからもう離れないでよ
01:30.3
01:35.6
どうしても君じゃないきゃダメなの
01:35.6
01:40.3
そばにいて… Stay with me
01:40.3
01:42.1
(It goes a little something like)
01:51.8
01:57.5
永遠ではなくてもいいから
01:57.6
02:01.6
そばにいて… Stay with me
02:04.0
02:06.7
I said I wanted you to stay but you're always leaving
02:06.8
02:09.1
Never tell me where Never tell me what's the reason
02:09.1
02:11.9
When you're gone I can't tell if my hearts even beatin'
02:11.9
02:14.9
Sometimes I think it's just for you that I live and breathe and
02:14.9
02:15.0
So stay
02:15.0
02:17.5
I know you gotta be tired
02:17.5
02:20.1
When the night gets dark Let me be your fine
02:20.2
02:22.9
In a world full of lies My only truth is you
02:22.9
02:25.6
Here's a letter from me to you
02:25.7
02:29.6
切なく流れる Melody
02:29.7
02:36.1
こんなに泣かせるのに
02:36.2
02:40.4
その香りは甘い Felony
02:40.4
02:47.4
でも まだ大好きで…
02:47.4
02:51.9
この真っ暗な空に吸い込まれちゃう前に
02:51.9
02:57.4
ねぇ お願いだから そばからもう離れないでよ
02:57.4
03:02.9
どうしても君じゃないきゃダメなの
03:02.9
03:08.0
そばにいて… Stay with me