Information

Hitler gets an iPhone 5 - A Downfall Parody

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.7
Mr Vigna, we are planning your trip to Spa
00:02.8
00:06.5
We know you like Germany so first you'll go from Milan to Berlin
00:07.2
00:11.5
You can stay here a couple of days soaking up the city
00:11.6
00:15.0
And then you can meet up with the team in Spa
00:15.5
00:20.6
So what are the chances we wrap up the constructors title in Spa?
00:22.1
00:24.1
Errm, sir.
00:26.1
00:28.7
We are not...
00:29.2
00:35.7
we are not really doing so well in the championships
00:49.8
00:56.7
Can anyone who is not a fan of hard tires please leave the room
01:08.9
01:14.0
Not doing well? I know just how "not well" we are doing!
01:14.8
01:20.1
Hard tires for Charles!!! What the actual f@ck!
01:21.9
01:24.0
Max started 10th.
01:25.1
01:27.2
He also had a spin and still beat us
01:27.3
01:29.0
Not to mention all the other screw ups
01:30.1
01:35.3
Double stacking in Monaco, unsafe releases
01:35.4
01:38.7
But sir that was Carlos' fault ignoring red light
01:38.8
01:41.9
But he had to explain to you it wasn't a stop/go
01:42.0
01:43.1
But the drivers screw up too
01:44.1
01:48.0
Yes, I'm sure they screwed up team orders in England
01:48.1
01:49.6
It's all them!
01:51.1
01:55.1
I'm sure Carlos asked to be pulled into the pits while overtaking Perez
01:55.2
01:58.6
And Charles wanted to be left on hards behind the safety car
01:58.7
02:02.5
It's just one monumental f@ck up after another
02:03.1
02:08.0
and then you have our reliability! Oh god, our reliability
02:08.1
02:11.2
How hard to build a car that lasts a race
02:11.3
02:15.9
Even the Williams has had fewer failures
02:20.6
02:23.9
Did anyone see the Mercs last race?
02:24.0
02:25.9
Soon they will be catching us
02:26.0
02:30.8
They are only thirty points behind us...just thirty
02:33.9
02:40.4
They all said we had the fastest car this year on the grid
02:41.0
02:45.3
They marvelled at the beauty of the side pod design
02:46.0
02:49.1
We didn't really suffer the porpoising
02:49.2
02:52.3
We are settled into corners like no other
02:52.4
02:54.7
And they said best driver line up!
02:57.1
02:59.9
It's OK, I know Hannah Schmitz
03:06.0
03:08.9
Maybe they are right
03:10.8
03:15.0
Maybe we should have kept Seb around longer
03:17.0
03:18.1
Don't you think?
03:23.0
03:24.6
Cancel my Spa trip
03:31.2
03:34.9
I can't stand going there to watch either the car or the strategy fail
03:35.0
03:39.8
and witness the Mercedes pair take 2nd spot from us.
03:44.1
03:44.8
Get me Ross Brawn