Information

大原櫻子 - ひらり(Music Video YouTube ver.)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:27.2
私たちはまたここで会えるのかな
00:27.2
00:32.5
写真撮ったり ふざけあったり
00:32.5
00:37.7
「いつもと同じ」がせつない
00:37.7
00:49.0
終わりじゃなくて  はじまりだと人は言うけど
00:49.0
00:54.2
また春が来て 時が流れても
00:54.2
01:02.2
ここで咲いた日は変わらない
01:02.2
01:15.4
さくらの花ひらり  君の横で揺れている
01:15.4
01:25.4
今この瞬間をひとつひとつ忘れない
01:25.4
01:37.7
泣きたくなった時は ここに帰ってくればいい
01:37.7
01:44.2
君と見ていた同じ景色を
01:44.2
01:51.7
抱きしめていく
02:34.8
02:45.6
今ごろ君はどこでなにをしているの
02:45.6
02:50.6
なんてことない時でも
02:50.6
02:57.6
笑っている声が聞きたいな
02:57.6
03:04.1
君が見ている同じ青空
03:04.1
03:09.6
見上げているよ
03:09.6
03:44.1
さくらの花ひらり 僕らの横で揺れていた
03:44.1
03:54.3
眩しい季節をそっとそっと思い出す
03:54.3
04:00.1
泣きたくなった時は
04:00.1
04:06.3
ここに帰ってくればいい
04:06.3
04:12.1
君と見ていた同じ景色が
04:12.1
04:17.3
変わってしまっても
04:17.3
04:23.7
君と見ていたさくらの花は
04:23.7
05:06.0
今年も咲くから