Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.1
00:01.5
They called me 10 times
00:01.7
00:03.2
"ERWANsita" "HEEY"
00:03.5
00:04.8
"Come help us fight scumbags"
00:05.2
00:07.2
"make memes, take names and shit"
00:07.4
00:08.7
What do I say to that?
00:09.1
00:10.3
WHERE DO I SIGN!
00:10.4
00:14.7
I dont do work for anyone, but when an ape reach out
00:14.8
00:15.8
I'm THERE!
00:17.7
00:19.9
The work was for DEGEN CORPORATE!
00:21.3
00:22.1
Degen corp!!
00:29.5
00:31.1
DEGEN CORP!!!
00:31.2
00:34.8
They want a war with McDegens
00:37.9
00:38.6
Degen corp!
00:40.9
00:43.2
I'm still doing it, its ape shit, but
00:43.3
00:44.2
they gonna lose because
00:44.3
00:46.0
I'm gonna play both sides
00:46.1
00:48.6
AND McDegens have DEGENSERVICE
00:48.7
00:51.5
and TOPO when he isnt flippin 3D SNS
00:51.6
00:52.9
Then they really do need my help
00:53.0
00:54.7
Degen Corp!!!
00:58.2
01:02.2
They all like: ERWAN! ERWAN!
01:04.1
01:06.8
"Put TOPO's head on this donkey"
01:06.9
01:11.7
"and make it look like he makes donkey noices"
01:13.8
01:14.3
Degen Corp!
01:15.1
01:16.9
I got my meme kit ready, and they ask for Topo
01:17.0
01:19.5
as a donkey while making noices!
01:21.1
01:22.4
This shit never stops...
01:22.5
01:25.6
all the weird shit people request...