Information

コブクロ - One Song From Two Hearts

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:39.0
00:46.2
外れた車輪 ボルト締め直したら Go Way
00:46.6
00:53.3
立ち止まっていた 時間が僕にくれた Canvas
00:53.3
00:59.3
ただの落書きに見えるかい?
00:59.3
01:07.0
自由を(空に描く)One Song From Two Hearts
01:07.0
01:14.7
二つの(心重ね)歌うよ
01:15.1
01:22.8
子犬の様に びしょ濡れでうずくまった Rainy day
01:22.8
01:29.5
心にさす 傘を探し彷徨った Lonely days
01:29.5
01:37.2
君の声だけがどんな 雨もよけてくれたんだ
01:37.2
01:45.0
響くよ(離れてても)One Song From Two Hearts
01:45.0
01:52.7
孤独を(抱きしめてた)夜にも
01:52.7
02:05.0
どこかで(待ってる君の)笑顔だけを 浮かべて
02:36.7
02:44.1
自由を(空に描く)One Song From Two Hearts
02:44.1
02:51.9
二つの(心重ね)歌うよ
02:51.9
02:59.1
いつでも(僕等ここで)一つになれる
02:59.1
03:06.9
夢だけ(忘れないで)いたなら
03:06.9
03:14.6
響くよ(離れてても)One Song From Two Hearts
03:14.6
03:21.6
孤独を(抱きしめてた)夜にも
03:21.9
03:29.6
どこかで(待ってる君の)笑顔だけを
03:29.7
03:41.4
信じて 歌うよ 君へと
03:41.4
03:52.1
One Song From Your Smile