Information

Old spanish man laughing hard (Very funny laugh)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:10.8
00:16.5
فتحت الفيسبوك لشوف شو الترتيب كالعادة
00:17.5
00:21.5
و فجأة بلائي اسامة الحجار مغير الكفر فوتو تبعو
00:21.6
00:24.0
حزير شو
00:29.4
00:31.2
حزير شو
00:31.3
00:34.1
عامل كفر فوتو كاتب عليها "اسامة أركيتيك
00:38.2
00:40.6
حزير شو
00:41.5
00:50.7
هديك المرة عمل بافيليون و دحشو بقصة النازحين على اساس انو ساحة تفاعلية بالخراب يللي صاير بهديك المناطق
00:50.8
00:55.6
و العالم اعدة عم تسفئلو و طاير عئلا
00:58.1
00:59.4
هاد يللي مو عاجبك
00:59.5
01:01.4
كتب شيفرة مورس على سطح القمر
01:04.1
01:06.2
و البعصة انو اخد علامة عالية
01:06.3
01:08.1
و انا متل الحمار