Information

WANIMA -ともに Full ver.(OFFICIAL VIDEO)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.2
どれだけ過去が辛くて暗くても
00:05.2
00:08.9
昨日よりも不安な明日が増えても
00:09.0
00:22.0
悩んだり泣いたりする今日も 進め君らしく 心踊る方
00:32.4
00:36.2
別れ道に立つ ともに唄う
00:36.2
00:39.9
重ねた日々は変わらず残る
00:39.9
00:43.7
千切れそうな今縫い合わせ
00:43.7
00:47.7
思い出したあの頃
00:47.7
00:51.4
あたりまえのいつもの笑顔
00:51.4
00:55.2
平気なフリに何度 騙された?
00:55.2
00:58.4
何気ない一言でさえ…
00:58.4
01:02.8
後悔してるいま頃
01:02.8
01:08.5
出逢えてよかった ありがとう
01:08.6
01:10.3
この想いよ 届け
01:10.3
01:14.3
涙こらえ笑って生きてる
01:14.3
01:17.8
崩れそうになりながら毎日びびってる
01:17.8
01:25.5
疲れ果てるまで繰り返す きっと ずっと
01:25.5
01:29.3
どれだけ過去が辛くて暗くても
01:29.3
01:33.0
昨日よりも不安な明日が増えても
01:33.0
01:36.5
悩んだり泣いたりする今日も
01:36.5
01:56.0
進め君らしく 心踊る方
01:56.0
01:59.5
個々に辿り着くまでに
01:59.5
02:03.3
色んな景色をみて来たんだろう
02:03.3
02:07.5
待ち焦がれていた
02:07.5
02:11.6
出逢えてよかった ありがとう
02:11.7
02:13.9
この想いよ 届け
02:13.9
02:17.4
涙こらえ笑って生きてる
02:17.4
02:20.9
崩れそうになりながら毎日びびってる
02:20.9
02:28.6
疲れ果てるまで繰り返す きっと ずっと
02:28.7
02:32.6
どれだけ過去が辛くて暗くても
02:32.6
02:36.1
昨日よりも不安な明日が増えても
02:36.2
02:39.6
悩んだり泣いたりする今日も
02:39.7
02:46.2
進め君らしく 心踊る その先には幸を…
02:46.2
02:49.4
生きて耐えて時に壊れ泣いて迷う影に笑顔咲き誇る
02:49.4
02:53.2
生きていれば…命さえあれば…
02:53.2
02:57.2
前に前に前に上に上に 冗談じゃない まだ諦めてない
02:57.3
03:20.3
全て追い越して 何もかも置き去りに 思い描いたその先へ…