Information

소드아트온라인 - Inori

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.6
00:26.9
小さなその手から伝わるぬくもり
00:27.0
00:38.0
壊れてしまいそうな君の音が聞こえた
00:38.0
00:44.5
君が君が深く傷ついて
00:44.5
00:51.0
涙、涙知ったその胸は
00:51.0
01:05.7
いつの日か誰かの傷ついた心を 暖めるのでしょう
01:05.7
01:11.9
苦しいほど君を知ってるよ
01:11.9
01:19.2
その強さも深い悲しみも
01:19.2
01:30.7
君の目はいつでもあの空の向こう側を見ていること
01:30.7
01:36.7
苦しいほど君を愛しても
01:36.7
01:43.9
届かないことさえも知ってるよ
01:43.9
01:52.4
いつの日か描いた君の夢叶うように
01:52.5
02:03.3
私は祈るだけ
02:09.9
02:22.1
静かな暗闇で 見上げた星空
02:22.2
02:33.4
今の私に似た 淡い星を見つけた
02:33.4
02:39.4
遥か昔 放たれた光
02:39.4
02:46.2
ちゃんとちゃんと届いているから
02:46.2
03:00.9
微かな光でも 揺るがない心で君を照らしたい
03:00.9
03:07.2
この世界で君と会えたこと
03:07.2
03:14.2
そんな君を好きになれたこと
03:14.2
03:25.9
それだけでそれだけで生きていく理由になる 不思議なほど
03:25.9
03:32.1
苦しくても愛してしまうよ
03:32.1
03:39.1
この鼓動は嘘をつけないの
03:39.2
03:52.7
いつの日か描いた君の夢叶う日まで 私は生きてたい
03:52.8
03:59.0
大丈夫だよ 大丈夫だよ
03:59.0
04:05.2
君はきっと光になる
04:05.2
04:15.9
私にはもう見つめられぬほど 君は眩しいから
04:15.9
04:22.3
苦しいほど君を知ってるよ
04:22.4
04:29.3
その強さも深い悲しみも
04:29.4
04:41.2
君の目はいつでもあの空の向こう側を 見ていること
04:41.2
04:47.2
苦しいほど君を愛しても
04:47.2
04:56.2
届かないことさえも知ってるよ
04:56.2
05:04.3
いつの日か描いた君の夢叶うように
05:04.4
05:22.0
私は祈るだけ