Information

FLASH Saison 1 - Bande Annonce VF

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.2
00:04.2
You need to find the compass, Barry.
00:04.6
00:05.9
Why Mommy?
00:06.3
00:09.1
So you will be able to safely navigate your way through life.
00:10.1
00:12.4
The compass was an important tool in the Age of Exploration.
00:13.5
00:16.0
It helped adventurers like me find their way around.
00:17.9
00:20.5
It’s important that I find it.
00:21.6
00:23.4
I will try my very best.
00:27.4
00:29.3
THE COMPASS! THE COMPASS!
00:33.3
00:34.5
Where’s my compass?
00:42.4
00:43.6
The compass was first used in China for divination.
00:46.0
00:49.4
I’ve spent years trying to find the impossible; the compass.
00:49.5
00:51.4
The maps, the clues...
00:51.5
00:52.6
They lead to nothing!
00:52.7
00:53.5
And then...
00:53.6
00:55.3
something happened.
01:15.2
01:16.2
Get him inside quick!
01:16.3
01:16.7
He’s too cute to die!
01:17.7
01:18.6
Quick!
01:18.7
01:19.8
Use the defibrillator!
01:22.0
01:23.0
He’s alive!
01:23.1
01:23.5
Where’s my compass?!
01:24.4
01:25.1
There’s some sort of magnetic pull in his body!
01:25.2
01:26.9
I see some sort of magnetic attraction here!
01:27.0
01:28.8
Did you take my compass?
01:28.9
01:30.7
No, the compass is inside you!
01:31.5
01:32.6
Oh yeah, I see it too!
01:34.0
01:34.7
Do you feel the need to go north?
01:34.8
01:35.4
Yes, quite a bit.
01:36.5
01:39.5
Welcome, Barry. You can now help people go in the right direction now.
01:39.6
01:40.5
You are the chosen one.
01:43.5
01:44.2
I’ve heard the news.
01:44.6
01:46.4
You’re an innovative and revolutionary tool!
01:47.0
01:47.8
Do you feel the attraction?
01:47.9
01:48.8
Why, yes I do.
01:49.8
01:52.3
I can help people who are having trouble reaching their destination.
01:52.4
01:56.6
The compass is a magnet that is drawn to align with the Earth's magnetic field.
01:59.6
02:00.6
What’s happening to me?
02:06.4
02:11.0
The northern magnetic pole of the Earth will always point the compass geographically to the north. That's why you will be attracted to the north.
02:11.1
02:12.0
But I’m attracted to you.
02:12.1
02:12.6
No, shut up.
02:13.4
02:14.1
I can't wait to help people...
02:16.1
02:17.1
plot their voyages.
02:18.7
02:20.8
The early compass was made out of lodestone due to its magnetic properties.
02:29.0
02:29.5
I’m the Compass!!!
02:33.7
02:37.0
You have to be careful. The polarization of your pole can be reversed if there are other magnetic things in the environment.
02:38.7
02:41.0
Storms like me will be an obstacle to explorers' expeditions.
02:41.1
02:43.6
Reach the Americas and Asia? Never!
02:45.2
02:46.1
No, that can't happen.
02:47.0
02:49.3
People will die at sea because of him.
02:51.5
02:52.6
He can’t stop me from helping others!
02:53.3
02:56.8
The compass was first used as a navigational device in the Song Dynasty in 1040 AD. Your compass will...
02:57.2
02:59.5
still help explorers know where north is even when they can’t see land.
02:59.6
03:00.6
Are you sure?
03:00.7
03:02.1
I’m always sure, Barry.
03:06.0
03:07.6
My heavy storms will cause sailors to be in deep trouble.
03:12.8
03:13.8
No, you won't!
03:14.8
03:16.5
I may not be able to calculate explorers' exact location, but not even
03:16.6
03:18.6
the caravel can be of great use if you don't know where you're heading towards.
03:20.4
03:22.7
The compass still works without the stars and sun, unlike the astrolabe.
03:24.8
03:25.3
Get back!
03:32.1
03:33.4
You are fulfilling the biblical principle of serving others!
03:36.1
03:41.2
God tells us to help the lost, and with the compass available,
03:41.3
03:42.8
that will finally be possible!
03:42.9
03:44.2
People will have an easier time navigating around!
03:45.3
03:49.2
The compass has surely benefited the Europeans in their travels to discover the rest of the world.
03:53.3
03:57.4
edit out...
04:37.9
04:40.0
Run, Barry, run.
04:56.3
04:57.8
My name is Barry Allen
04:58.0
05:00.2
and I am The Compass.
05:01.3
05:03.7
I will help others know where north is,
05:03.8
05:05.5
so that explorers will know
05:05.6
05:07.0
which direction they're going.
05:11.5
05:12.5
end.