Information

androp「Bright Siren」(from 1st full album "relight" )

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:43.5
00:46.9
ね思い出してからね
00:47.5
00:49.0
眠れずにいたんだ
00:49.1
00:54.6
女々しく思うけれど ただもう自分はなんて言うの
00:54.7
00:57.9
ね ね 夜のサイレンにね
00:58.1
01:00.0
願いは消された
01:00.0
01:02.7
ここには居たいけれど
01:02.7
01:05.7
ただもう動き出したからね
01:05.7
01:18.9
ね ね 話し出してからね
01:19.6
01:21.4
子の星見上げた
01:21.5
01:28.5
君の目見れずに 漂う夢から覚めてみたくなるよ
01:28.5
01:31.0
思い出に
01:31.0
01:33.2
思い出に
01:33.3
01:36.3
ならぬように
01:36.5
01:42.8
そっと 心にしまうように
01:42.8
01:45.5
しまうように
01:45.5
01:49.5
もう さよならまたね
01:49.5
01:56.8
君の姿が僕の涙で滲まぬように
01:56.8
02:06.3
手を振るときはバイバイ
02:06.3
02:10.8
ね ね 思い出したからね
02:10.9
02:11.8
眠れずに過ごした
02:11.9
02:14.8
悲しく思うけれど
02:14.8
02:17.5
ただもう『あの頃』だって言うの
02:17.6
02:20.7
ね ね 夜の星空にね
02:20.8
02:22.8
願いを届けた
02:22.9
02:25.1
手で目を隠したけど
02:25.1
02:28.6
ただもう動き出したからね
02:37.5
02:46.4
悲しい歌に 終わりを祈るように
02:46.5
02:55.9
君が僕に映るように戻るように
02:55.9
02:59.9
もうさよならまたね
02:59.9
03:07.4
君の涙を僕の言葉で拭えるように
03:07.4
03:16.9
手を振るときはバイバイ
03:18.1
03:20.7
さよならまたね
03:20.8
03:27.7
僕の姿が君の涙で滲まぬように
03:27.7
03:36.9
手を振るときはバイバイ
03:36.9
03:39.7
さよならまたね
03:39.7
03:46.9
君の笑顔と僕の笑顔が消えないように
03:46.9
03:56.7
手を振るときはバイバイ