Information

Command & Conquer Tiberian Dawn Nod 1 360p

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.0
00:07.4
그래서, 당신이 형제단의 최신참이군.
00:07.5
00:10.3
음, 나는 세스다. (Seth, 성경의 "셋/세트")
00:10.3
00:12.3
그냥 세스.
00:12.3
00:15.3
신이 케인에게, 케인은 내게.
00:15.3
00:18.1
나는 그의 오른 팔이다. 그리고 당신을 위한 일이 있다.
00:19.0
00:23.1
이자는 니쿰바다. 형제단에게 불행을 주는 놈이지.
00:23.2
00:26.2
그의 관점은 우리와 맞지 않으므로
00:26.2
00:31.0
그를 위험요소로 만들지. 놈을 조용하게 만들어라.