Information

F14M3RZ -- Dreamin! (Chuck E. Cheese Music Video)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.6
00:04.4
Just after dinner, I was feeling like a winner
00:04.5
00:08.7
So I had dessert and hopped into my bed.
00:08.8
00:13.0
I was watching television, 'till I came to the decision,
00:13.1
00:16.8
It'd be better to watch movies in my head.
00:16.9
00:21.1
So I closed my eyes, and went to sleep,
00:21.2
00:24.0
Crusin' to the music that my mind was making.
00:24.1
00:28.8
This is gonna' be, so much sweeter than,
00:28.9
00:32.7
Any TV show, movie, or animation.
00:32.8
00:36.9
I'm dreamin'
Yeah' just sleepin' in my bed.
00:37.0
00:41.3
I'm dreamin'
But I'm dancing in my head.
00:41.4
00:45.3
I'm dreamin'
Yeah, I'm havin' 'lots of fun,
00:45.4
00:49.3
I'm dreamin'.
00:49.4
00:52.6
I opened up my eyes, and much to my surprise
00:52.7
00:55.9
I had a "super sonic" surfboard in my hand--
00:56.0
00:56.8
[Super sonic!]
00:56.9
01:00.9
Not headed for the ocean,
no sand or suntan lotion,
01:01.0
01:04.7
Surfin' through the atmosphere above the land.
01:04.8
01:08.7
Every women, men, every child and beast,
01:08.8
01:12.7
Came runnin' through the front yard, they were wavin'
01:12.8
01:17.0
They jumped up and down to my "super sonic" beats,
01:17.1
01:20.9
Every one gettin' down, yo' I ain't playin'
01:21.0
01:25.0
I'm dreamin'
Yeah' just sleepin' in my bed.
01:25.1
01:29.0
I'm dreamin'
But I'm dancing in my head.
01:29.1
01:32.9
I'm dreamin'
Yeah, I'm havin' 'lots of fun,
01:33.0
01:38.6
I'm dreamin'.
01:38.7
01:41.4
Yup, yup--
Bring it down, y'all.
01:41.5
01:46.3
Yup.
To the left, to the right, to the front, to the back, yeah'.
01:46.4
01:53.1
Yeah. Yeah' ha ha ha, ha.
Yeah, hoo.
01:53.2
01:56.9
I'm dreamin'
Yeah' just sleepin' in my bed.
01:57.0
02:01.1
I'm dreamin'
But I'm dancing in my head.
02:01.2
02:05.3
I'm dreamin'
And, havin' 'lots of fun,
02:05.4
02:08.6
Dreamin'!
02:08.7
02:13.5
When it's time for a wakin',
Grab some cinnamon rolls of bacon,
02:13.6
02:16.2
I'm headin' out the front door, in a flash.
02:16.3
02:17.2
Phew!
02:17.6
02:20.5
Not travelin' too far',
When I realized my car',
02:20.6
02:25.0
Is underwater, I know it's sinkin' fast.
Woah'!
02:25.1
02:32.8
Now the only thing', that I can do,
Is turn around, it's a pretty weird situation.
02:32.9
02:36.8
Then I realized, that this might just be a dream,
02:36.9
02:40.8
I could be sleepin', what a coveted revelation'!
02:40.9
02:44.8
I'm dreamin'
'just sleepin' in my bed, woo!
02:44.9
02:49.0
I'm dreamin'
But I'm dancing in my head.
02:49.1
02:53.0
I'm dreamin'
And I'm havin' 'lots of fun,
02:53.1
02:55.2
I'm dreamin'!
02:55.3
02:57.2
Until this night has done.
02:57.3
03:01.4
I'm dreamin'
'And I'm dancin' in my bed.
03:01.5
03:04.9
I'm dreamin'
'while my body's' in my bed.
03:05.0
03:09.2
I'm dreamin'
Oh' I'm havin' so much fun--
03:09.3
03:12.6
I'm dreamin'!
03:12.7
03:19.0
[Yawning, applause]