Information

Living Dolls

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:23.6
00:27.0
We are living in the same world?
00:27.0
00:34.0
僕と君 答えはないけど
00:34.0
00:44.5
運命の出会いさえ 誰かの決めごとで・・・
00:47.1
00:49.5
If I can touch your heart
00:49.6
00:52.1
I can tell how you feel
00:52.2
00:57.6
全て作られている気がして
00:57.6
01:04.3
名も無き人 僕以外は
01:04.9
01:09.0
They’re all the same looking like dolls
01:30.2
01:40.2
愛を知る事で 現実が見えてきた気がする
01:40.2
01:50.9
生きる意味を側で 手を握り返す 君が
01:53.0
02:04.0
錆び付いている世界に疑いを持つ自分がいたけど
02:04.0
02:10.1
The answer you gave me First love that you brought me・・・
02:11.1
02:16.6
心の曇りはなぜ?
02:25.3
02:30.5
太陽が昇っても君は瞳を閉じたまま
02:30.5
02:35.1
この世で最後の涙をそっと流していたよ
02:35.2
02:40.1
君は操り人形じゃなくて僕だけのものだったんだ
02:40.2
02:48.2
この温もりは目では見れないよ
02:48.5
02:51.2
If I can touch your heart
02:51.3
02:53.8
I can tell how you feel
02:53.9
02:59.3
全て作られている気がして
02:59.3
03:08.0
名も無き人 僕以外は
03:10.2
03:20.9
錆び付いている世界に疑いを持つ自分がいたけど
03:20.9
03:23.3
The answer you gave me
03:23.3
03:27.4
First love that you brought me・・・
03:27.7
03:31.9
雨空に星たちが・・・