Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.4
Nie wiem czemu jeszcze nie znalazł
00:02.8
00:04.0
Ja znalazłem po czterech dniach
00:05.2
00:06.5
Oni nie wiedzą co się dzieje w tym roku
00:07.0
00:08.0
Oświeć mnie
00:08.1
00:11.2
Nawet nie wiem od czego zacząć
00:12.0
00:13.4
Zdjęcia mebli upiększane Photoshopem
00:13.5
00:16.0
Pruszcz Gdański - "błyskawiczny dojazd do centrum"
00:16.2
00:18.0
Co z nim teraz?
00:18.5
00:21.5
Siedzi w Grudziądzu, brak melanżu do odwołania
00:21.6
00:25.0
Mówił że gdy wreszcie znajdzie ustawi bajlando
00:25.7
00:27.5
Nie możemy wiecznie imprezować w Parku Oliwskim
00:28.0
00:29.7
Nie może przychodzić do biura
00:30.2
00:33.8
To tylko dwa dni ale ja już tęsknię
00:34.0
00:37.0
W środę o 18 kierował się na pociąg z niczym
00:37.1
00:38.5
Nie słyszałeś najnowszych wieści?
00:39.0
00:41.0
Wreszcie wynajął w Sopocie Kamienny Potok
00:41.2
00:43.8
Jak to możliwe? O 18.15 dzwonił i opowiadał, że ostatni raz spał w kapsule
00:44.0
00:46.0
O 19.00 podpisał umowę i otworzył szampana