Information

Queen - Good Company

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.5
00:08.6
Prenditi cura di ciò che hai
00:08.7
00:10.9
mi disse mio padre
00:11.2
00:13.0
mentre tirava boccate alla sua pipa
00:13.1
00:16.2
facendo saltellare Baby B. sulle sue ginocchia
00:16.4
00:17.9
Non perdere tempo con gli sciocchi
00:18.0
00:19.2
che andranno via
00:19.3
00:21.1
Frequenta solo buone compagnie
00:27.1
00:29.6
Prenditi cura di coloro che chiami i tuoi
00:29.8
00:31.8
e frequenta buone compagnie
00:32.5
00:33.9
Ben presto crebbi
00:34.0
00:34.9
felice
00:35.0
00:37.0
assieme ai miei buoni amici
00:37.6
00:38.8
Giocavamo tutto il giorno
00:38.9
00:40.2
con Sally J.
00:40.3
00:42.2
la ragazza del numero 4
00:43.2
00:45.2
Molto presto le chiesi in ginocchio
00:45.3
00:47.7
Vuoi tenermi compagnia?
00:58.4
00:59.6
Dai sposami
00:59.7
01:03.4
Ci terremo per sempre buona compagnia
01:09.0
01:13.2
Ora, il matrimonio è certamente un'istituzione
01:14.4
01:18.1
mia moglie ed io, i nostri bisogni e null'altro
01:19.2
01:21.7
Tutti i miei amici nel giro di un anno
01:21.9
01:24.3
poco alla volta sono spariti
01:24.4
01:26.1
ma siamo abbastanza al sicuro
01:26.2
01:29.1
dietro la nostra porta
01:30.2
01:32.7
Ho prosperato nella mia modesta attività
01:32.8
01:35.1
la mia reputazione è cresciuta
01:35.4
01:37.8
il lavoro divorava le mie ore
01:38.0
01:40.2
ma quando avevo finito
01:40.6
01:43.3
la ricompensa a tutti i miei sforzi era la mia
01:43.4
01:45.4
Società a Responsabilità Limitata
02:01.5
02:03.3
Notai a malapena Sally
02:03.5
02:06.0
mentre ci stavamo separando
02:11.3
02:14.1
Nel corso di tutti gli anni
02:14.2
02:17.2
alla fine sembra
02:17.8
02:19.2
che non sia esistito
02:19.6
02:20.6
nessun altro
02:20.7
02:22.7
se non io
02:23.9
02:24.8
Ora sono vecchio
02:24.9
02:26.0
tiro boccate alla mia pipa
02:26.1
02:28.2
ma non c'è nessuno a vedermi
02:28.9
02:31.1
Rifletto sulla lezione
02:31.2
02:33.3
della stoltezza della mia vita
02:34.1
02:38.0
Prenditi cura di coloro che chiami i tuoi
02:38.1
02:39.9
e frequenta buone compagnie