Information

[Xdinary Heroes : Xtra Files] Ep.5 데뷔 쇼케이스 비하인드

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.4
00:15.5
[XTRA FILES]
00:15.5
00:19.1
[Day of their debut showcase]
00:19.1
00:23.2
[Presenting XDs waiting in their showcase waiting room!!!]
00:23.3
00:28.4
[Nervousness 맴도는 waiting room*]
00:28.4
00:36.8
[The image of (Gunil) meticulously doing a 대본 check is cool]*
00:36.8
00:44.3
[His beauty is perfect today, too]
00:44.3
00:49.7
[A self-intro with his face is already finished!!]
00:49.7
00:54.3
Gunil: Hello, I'm Xdinary Heroes leader, Gunil
00:54.3
00:59.3
[(Serious x2)][Goo leader is seriously practicing]
00:59.3
01:03.1
[And Jungsu comes and goes like the wind][(???)]
01:03.1
01:07.6
[Seeing serious XDs makes the heart go *DugeunDugeun* *Onomatopoeia for the heart beating. Like 'thump thump'
01:07.7
01:12.4
01:12.4
01:16.9
Do you know that..?
01:16.9
01:20.4
열일하는 모습에 한번 더 반했잖아요!! >_< *
01:20.4
01:24.9
01:24.9
01:27.6
[Who are these cuties!?]
01:27.6
01:32.3
하관마저 are pefect*
01:32.4
01:33.7
[(Jungsu) (까꿍)*]
01:33.7
01:35.0
01:35.0
01:38.0
[O.de and Jungsu appear]
01:38.0
01:42.6
Jungsu: I'm Jungsu. O.de: I'm O.de. Right now we are...
01:42.6
01:46.7
Jungsu: We're on stand by, at our showcase location
01:46.7
01:50.1
[Of the image of them on stand-by is (this) cute that's foul-play 0_<]
01:50.1
01:51.9
O.de: The camera is quite heavy
01:51.9
01:54.9
[Jungsu Hyung-ah is raising his Dongsaeng strongly] * Means 'younger sibling'
01:55.0
01:55.9
01:55.9
01:57.4
[(팔뚝) (무쇠)*]
01:57.5
01:59.1
[O.de has discovered someone]
01:59.1
02:00.2
02:00.2
02:03.2
바로 역광에도 빛나는 가온이!!*
02:03.3
02:06.4
Gaon: Hello. We ended up debuting today
02:06.4
02:10.2
[This place right here is heaven (Serious)]
02:10.2
02:12.1
[*Bbang-ya!*]
02:12.1
02:14.2
O.de: What did you eat? -Jungsu: Bokkeumbap* *Fried rice
02:14.2
02:16.9
02:16.9
02:19.3
Jungsu: What did you eat? -Gaon: (What did) O.de (eat)?
02:19.3
02:22.0
O.de: Jajangmyeon* *Black-bean noodles [갑자기 시작된 O.de로 말장난 하기*] [(Joke)]
02:22.0
02:23.2
02:23.2
02:24.6
[O.de is receiving it well lol]
02:24.6
02:28.1
02:28.2
02:30.7
[기습으로 들어온 질문!*]
02:30.7
02:31.9
[O.de깅이's sense is good*]
02:31.9
02:33.9
02:33.9
02:37.8
[(Not angry)] [(Thinking of what he'll say)]
02:37.8
02:39.4
02:39.4
02:46.2
[Jooyeon's nugget-time returns again to Gaon 다시 돌아온 가온씨 주연씨의 너겟타임*]
02:46.2
02:51.8
[You prepared a reaction???!!]
02:51.8
02:58.4
[The famous '(This is) ridiculous'-scene of Yoo Ah-in seonbaenim from the movie 'Veteran'!]
02:58.5
03:02.2
[이 아닌 반지를 돌리는...haha*]
03:02.2
08:54.0