Information

Kanojo wa tabi ni deru - Sana

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.9
00:18.8
白昼夢 繋いでいて
00:18.9
00:22.1
優しいの 冷たいの
00:22.1
00:26.6
最終章 詰め込んでね
00:26.6
00:29.9
どこへいこう どこへいこう
00:29.9
00:36.9
あたしの黒猫はしゃべらないままだな
00:36.9
00:44.9
ママホウキの乗り方も教えてくれなかった
00:44.9
00:47.6
飛び出していった きみは帰らない
00:47.6
00:52.1
重ねた手と手 掛け違えたボタンも
00:52.1
00:55.6
汚いくらいに 思い出になるよ
00:55.6
00:59.1
飽きちゃったラムネ頬張ってみたけど
00:59.1
01:01.3
ばいばい
01:31.6
01:35.3
満天の宇宙 昇っていくきみの
01:35.3
01:38.5
願いは叶ったの?
01:38.5
01:42.5
掴み損ねた泡になるみたいに
01:42.5
01:46.3
まだ飛べないままでいるんだ
01:46.3
02:01.3
Take me with you!
02:01.3
02:05.5
白昼夢 繋いでいて
02:05.5
02:08.8
優しいの 冷たいの
02:08.8
02:13.3
最終章 詰め込んでね
02:13.3
02:16.5
どこへいこう どこへいこう
02:16.5
02:23.6
あたしの黒猫は喋らないままだな
02:23.7
02:27.5
パパ明日は晴れるかな?
02:27.5
02:31.5
待つのはもうやめたの
02:33.1
02:36.0
追いかけていった もうね戻れない
02:36.0
02:40.5
離れた手と手 すり切れた心にも
02:40.5
02:46.3
神様もきっと知らない涙 星屑のシャワー
02:46.3
02:48.5
さよならした ばいばい!