Information

Travel Japanese: Going to a Restaurant【Irasshaimase - Nanmee sama desuka】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.8
00:07.0
トラベルジャパニーズ、レストラン
00:07.0
00:09.5
何名様ですか
00:09.5
00:12.5
いらっしゃいませ
00:12.5
00:16.0
何名様ですか
00:16.0
00:19.0
ふたりです
00:19.0
00:23.3
お席にご案内いたします。
00:23.3
00:26.8
メニューでございます。
00:26.8
00:29.3
注文
00:29.3
00:33.5
ご注文はお決まりでしょうか
00:33.5
00:39.0
ハンバーグステーキセットおねがいします。
00:39.0
00:44.3
カルボナーラスパゲッティセットおねがいします。
00:44.3
00:46.5
ご注文は
00:46.5
00:50.3
ハンバーグステーキセットと
00:50.3
00:53.0
カルボナーラスパゲッティセットで
00:53.0
00:55.8
よろしいでしょうか。
00:55.8
00:59.3
はい、おねがいします。
00:59.3
01:02.5
かしこまりました
01:02.5
01:05.3
給仕
01:05.3
01:08.3
お待たせいたしました
01:08.3
01:13.0
ハンバーグステーキセットでございます。
01:13.0
01:15.5
どうも
01:15.5
01:20.8
カルボナーラスパゲッティセットでございます。
01:20.8
01:23.8
ありがとう
01:23.8
01:27.5
ごゆっくりどうぞ
01:27.5
01:29.8
会計
01:29.8
01:31.8
お会計は
01:31.8
01:36.0
３１５０円でございます
01:36.0
01:40.5
５０００円お預かりします
01:40.5
01:45.5
１８５０円のお返しと
01:45.5
01:49.5
レシートでございます。
01:49.5
01:53.0
ありがとうございました。
01:53.0
01:56.3
ごちそうさま。
01:56.3
02:00.3
またお越しくださいませ
02:03.0
02:06.3
何名様ですか
02:06.3
02:09.0
ひとりです
02:09.0
02:12.0
ふたりです
02:12.0
02:15.0
三人です
02:15.0
02:18.3
四人です
02:18.3
02:21.5
五人です
02:21.5
02:24.3
空いているお席へどうぞ
02:24.3
02:27.3
いらっしゃいませ
02:27.3
02:31.3
空いているお席へどうぞ
02:31.3
02:34.8
メニューでございます。
02:34.8
02:37.3
どうも
02:37.3
02:39.8
注文
02:39.8
02:44.0
ご注文はお決まりでしょうか
02:44.0
02:48.8
ビーフステーキセットおねがいします。
02:48.8
02:53.8
シーフードドリアセットおねがいします。
02:53.8
02:59.5
シーザーサラダとコーンスープおねがいします。
02:59.5
03:02.0
ご注文は
03:02.0
03:04.8
ビーフステーキセットと
03:04.8
03:08.3
シーフードドリアセットと
03:08.3
03:10.8
シーザーサラダと
03:10.8
03:13.0
コーンスープで
03:13.0
03:15.5
よろしいでしょうか
03:15.5
03:19.5
はい、おねがいします。
03:19.5
03:23.0
かしこまりました
03:23.0
03:26.0
給仕
03:26.0
03:28.7
お待たせいたしました
03:28.7
03:33.2
ビーフステーキセットでございます
03:33.2
03:35.5
どうも
03:35.5
03:39.7
シーフードドリアセットでございます。
03:39.7
03:42.0
ありがとう
03:42.0
03:47.0
シーザーサラダとコーンスープでございます
03:47.0
03:49.0
どうも
03:49.0
03:52.2
ごゆっくりどうぞ
03:52.2
03:55.0
会計
03:55.0
03:56.7
お会計は
03:56.7
04:01.0
４９５０円でございます
04:01.0
04:05.7
１００００円お預かりします。
04:05.7
04:10.5
５０５０円のお返しと
04:10.5
04:14.5
レシートでございます。
04:14.5
04:18.5
ありがとうございました。
04:18.5
04:21.2
ごちそうさま。
04:21.2
04:25.5
またお越しくださいませ
04:28.0
04:32.2
空いているお席へどうぞ
04:32.2
04:35.0
どうも
04:35.0
04:38.2
ご注文はお決まりでしょうか
04:38.2
04:42.2
ご注文はお決まりでしょうか
04:42.2
04:46.5
チキンカレーセットおねがいします。
04:49.2
04:53.0
（）おねがいします。
04:53.0
04:55.7
～こちらのボタンを教えて下さい。
04:55.7
04:58.0
注文
04:58.0
05:01.2
メニューでございます。
05:01.2
05:05.5
ご注文がお決まりになりましたら。。。
05:05.5
05:11.7
こちらのボタンを押してください
05:11.7
05:14.7
別々でお願いします。
05:14.7
05:16.5
会計
05:16.5
05:18.5
お会計は
05:18.5
05:23.0
６２５０円でございます
05:23.0
05:25.2
すみません
05:25.2
05:29.0
別々でお願いします。
05:29.0
05:32.2
かしこまりました
05:34.7
05:39.7
別々でお願いします。