Information

宇多田ヒカル - 二時間だけのバカンス featuring 椎名林檎

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:21.0
00:21.0
00:28.5
クローゼットの奥で眠るドレス
00:29.5
00:37.2
履かれる日を待つハイヒール
00:37.3
00:51.0
物語の脇役になって大分月日が経つ
00:51.2
00:58.7
忙しいからこそ たまに
00:58.8
01:10.3
息抜きしましょうよ いっそ派手に
01:10.3
01:18.5
朝昼晩とがんばる 私たちのエスケープ
01:18.5
01:27.3
思い立ったが吉日 今すぐに連れて行って
01:27.3
01:35.3
二時間だけのバカンス 渚の手前でランデブー
01:35.3
01:39.5
足りないくらいでいいんです
01:39.5
01:44.3
楽しみは少しずつ
01:44.3
02:01.0
02:02.0
02:15.2
お伽話の続きなんて誰も聞きたくない
02:15.5
02:23.1
優しい日常愛してる
02:26.0
02:28.3
けれど
02:28.4
02:34.4
スリルが私を求める
02:34.5
02:42.6
家族の為にがんばる 君を盗んでドライヴ
02:43.2
02:51.3
全ては僕のせいです わがままにつき合って
02:51.4
02:59.6
二時間だけのバカンス いつもいいとこで終わる
02:59.6
03:03.9
欲張りは身を滅ぼす
03:03.9
03:08.4
教えてよ、次はいつ?
03:08.4
03:16.9
ほら車飛ばして 一度きりの人生ですもの
03:16.9
03:25.4
砂の上で頭の奥が痺れるようなキスして
03:25.4
03:33.6
今日は授業サボって 二人きりで公園歩こう
03:33.6
03:41.9
もしかしたら一生忘れられない笑顔僕に向けて
03:41.9
03:49.9
朝昼晩とがんばる 私たちのエスケープ
03:49.9
03:58.9
思い立ったが吉日 今すぐに参ります
03:58.9
04:07.1
二時間だけのバカンス 渚の手前でランデブー
04:07.1
04:10.9
足りないくらいでいいんです
04:10.9
04:15.6
楽しみは少しずつ