Information

山崎まさよし - 空へ(『映画ドラえもん 新・のび太の日本誕生』主題歌)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:27.8
00:34.4
特別な朝がそこまで迫っている
00:34.5
00:41.7
この足元から世界は広がってく
00:41.7
00:48.0
まだこのままでいたかったんだけど
00:48.0
00:53.7
あまり時間が無いみたいだ
00:53.7
01:00.0
芽生えた心は風に震えてる
01:00.0
01:07.2
孤独の海が朝日に照らされてく
01:07.2
01:13.5
遠くで揺れてる憧れだけで
01:13.5
01:20.7
どこまで行けるのだろうか
01:20.7
01:28.0
裸足のままで僕らは行く
01:28.0
01:35.0
サヨナラの陰でいつしか泣く
01:35.0
01:40.0
胸に残る温もりだけ
01:40.0
01:46.5
抱きしめたまま ずっとその先へ
01:46.5
01:53.5
切ないままで僕らは飛ぶ
01:53.5
02:00.5
サヨナラの陰に痛みを知る
02:00.5
02:05.7
やがて流した涙が
02:05.8
02:18.2
凍えそうな心 慰めてくれるまで
02:25.0
02:31.1
柔らかい光に包まれた記憶が
02:31.2
02:46.3
瞬き始めた星の夜に蘇る
03:03.5
03:10.2
ためらいながらも手を伸ばして
03:10.2
03:17.2
サヨナラの中に始まりを知る
03:17.2
03:22.2
そして見つけた喜びを
03:22.2
03:30.5
噛み締めたなら 僕らが繋がる
03:30.5
03:37.5
裸足のままで僕らは行く
03:37.5
03:44.5
サヨナラの陰でいつしか泣く
03:44.5
03:49.5
胸に残る温もりだけ
03:49.5
03:56.0
抱きしめたまま ずっとその先へ
03:56.0
04:03.2
切ないままで僕らは飛ぶ
04:03.2
04:10.2
サヨナラの陰に痛みを知る
04:10.2
04:15.5
やがて流した涙が
04:15.6
04:36.5
凍えそうな心 慰めてくれるまで