Information

TAEYEON 태연 'Rescue Me(ファイナルライフ)' FMV

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:15.0
00:19.0
立ち止まった Show window
00:19.0
00:22.2
眩しいガラスに映る
00:22.2
00:25.7
私の中には
00:25.7
00:29.2
私はもういない
00:29.2
00:36.0
何をしててもあなたの影が
00:36.0
00:41.7
側にいて消えなくて消えせなくて
00:41.7
00:48.5
胸の深い闇に逃げ込んだまま
00:48.5
00:54.2
出られなくなってしまったの
00:54.2
00:55.7
ねぇ
00:55.7
01:00.5
助け出してここにいるよ
01:00.5
01:03.0
あなたしか聴こえない
01:03.0
01:09.7
声を枯らして叫んでるのに
01:09.7
01:14.0
怖くてただ震えてるよ
01:14.0
01:18.2
もう息も出来ない
01:18.2
01:27.2
お願い Rescue me
01:30.1
01:34.3
煌めく街並み
01:34.3
01:37.8
騒がしい人の波
01:37.8
01:41.0
恋人たちは笑って
01:41.0
01:44.5
幸せを競い合って
01:44.5
01:53.8
燻ったままのあなたへの愛の小さな火が
01:53.8
01:57.5
消えなくて消えせなくて
01:57.5
02:03.8
涙さえ枯れて乾いた心に
02:03.8
02:09.8
火を付けてしまったの
02:09.8
02:11.5
Wow ねぇ
02:11.5
02:16.0
助け出してここにいるよ
02:16.0
02:19.0
あなたしか聴こえない
02:19.0
02:24.8
声を枯らして叫んでるのに
02:24.8
02:29.3
炎に今飲み込まれて
02:29.3
02:33.8
もう息も出来ない
02:33.8
02:39.3
お願い Rescue me
02:39.3
02:45.5
行方不明になった私を今
02:45.5
02:52.5
探し出せる人は Wow
02:52.5
02:57.3
あなたしかいない
02:57.3
03:01.8
あなたしかいない
03:06.8
03:10.8
助け出してここにいるよ
03:10.8
03:13.8
あなたしか聴こえない
03:13.8
03:19.0
声を枯らして叫んでるのに
03:19.0
03:24.3
Wow 怖くてただ震えてるよ
03:24.3
03:28.8
もう息も出来ない
03:28.8
03:34.5
お願い Rescue me
03:34.5
03:38.0
助け出してここにいるよ
03:38.0
03:40.8
あなたしか聴こえない
03:40.8
03:47.3
声を枯らして叫んでるのに
03:47.3
03:51.8
炎に今飲み込まれて
03:51.8
03:56.3
もう息も出来ない
03:56.3
04:03.5
お願い Rescue me
04:03.5
04:10.0
Wow rescue me, wow rescue me
04:10.0
04:16.8
Wow rescue me