Information

米津玄師 MV「 灰色と青( +菅田将暉 )」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.7
00:18.9
袖丈が覚束無い夏の終わり
00:19.0
00:25.8
明け方の電車に揺られて思い出した
00:25.8
00:30.8
懐かしいあの風景
00:32.8
00:37.9
たくさんの遠回りを繰り返して
00:38.0
00:45.0
同じような町並みがただ通り過ぎた
00:45.0
00:50.3
窓に僕が写ってる
00:50.4
00:56.7
君は今もあの頃みたいに いるのだろうか
00:56.8
01:02.7
ひしゃげて曲がった あの自転車で走り回った
01:02.7
01:09.4
馬鹿馬鹿しい綱渡り 膝に滲んだ血
01:09.4
01:15.4
今はなんだかひどく虚しい
01:19.0
01:25.0
どれだけ背丈が変わろうとも
01:25.1
01:31.1
変わらない何かがありますように
01:31.1
01:36.9
くだらない面影に励まされ
01:36.9
01:42.6
今も歌う今も歌う今も歌う
02:02.0
02:07.0
忙しなく街を走るタクシーに
02:07.1
02:11.6
ぼんやりと背負われたまま
02:11.6
02:13.6
くしゃみをした
02:13.6
02:19.1
窓の外を眺める
02:21.0
02:26.3
心から震えたあの瞬間に
02:26.4
02:33.1
もう一度出会えたらいいと強く思う
02:33.1
02:38.4
忘れることはないんだ
02:40.0
02:44.3
君は今もあの頃みたいに 居るのだろうか
02:44.4
02:50.4
靴を片方茂みに落として探し回った
02:51.1
02:57.3
「何があろうと僕らはきっと 上手くいく」と
02:57.4
03:02.9
無邪気に笑えた 日々を憶えている
03:08.0
03:13.3
どれだけ無様に傷つこうとも
03:13.4
03:19.4
終わらない毎日に花束を
03:19.4
03:25.1
くだらない面影を追いかけて
03:25.1
03:29.9
今も歌う今も歌う今も歌う
03:37.7
03:43.3
朝日が昇る前の欠けた月を
03:43.4
03:48.6
君もどこかで見ているかな
03:48.6
03:55.6
何故か訳もないのに胸が痛くて
03:55.6
04:03.1
滲む顔 霞む色
04:06.9
04:12.8
今更悲しいと叫ぶには
04:12.9
04:18.6
あまりに全てが遅すぎたかな
04:18.6
04:24.6
もう一度初めから歩けるなら
04:24.6
04:30.6
すれ違うように君に会いたい
04:30.6
04:36.1
どれだけ背丈が変わろうとも
04:36.1
04:42.1
変わらない何かがありますように
04:42.1
04:47.8
くだらない面影に励まされ
04:47.9
04:52.8
今も歌う今も歌う今も歌う
05:01.1
05:06.0
朝日が昇る前の欠けた月を
05:06.1
05:11.3
君もどこかで見ているかな
05:13.0
05:18.5
何もないと笑える朝日がきて
05:18.6
05:25.1
始まりは青い色