Information

Call of Duty®: Black Ops Cold War - Reveal Trailer

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.5
00:09.1
Call Of Duty: Siyah Operasyonlar: Soğuk Savaş
00:09.2
00:10.8
Bu video Playstation 5'te kaydedilmiştir
00:12.9
00:15.0
Bu savaş bir yalandı.
00:15.1
00:22.0
Tonlarca kan, sırf gizli bir savaş başlatmak için ...
00:24.2
00:27.1
Ateş ediyorlar, ateş ediyorlar! Bize doğru gelen bir roket var!
00:37.1
00:41.4
Sevgili Amerikalılar, nükleer bir savaş insanlığı sona erdirebilir.
00:42.0
00:43.6
Dünyanın daha barışçıl olmasını istiyoruz.
00:45.7
00:47.2
5 Gün önce istihbarat aldık.
00:49.0
00:51.0
Sovyet ajanı Perseus çalışmaya başlıyor.
00:53.0
01:00.5
Eğer aktifse, büyük bir şey olacak. Soğuk savaşın dengesini değiştirebilecek bir şey.
01:04.0
01:06.2
Gidip şu bok herifi bulalım!
01:12.0
01:12.8
Hadi içeri gir!
01:22.6
01:25.0
-Bay. Devlet Başkanı - Tehlikede miyiz?
01:27.1
01:29.0
Evet efendim, öyle olduğumuza inanıyoruz.
01:29.1
01:33.9