Information

【日本ニュース】外国人向けにゴミの分別案内アプリ 東京 中野（2017/08/05）

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.5
中野区によりますと、区内に住む外国人の増加に伴い住民からは
00:06.5
00:11.8
「収集日でない日にゴミが出ている」などといった指摘も増えているということです。
00:11.8
00:21.3
このため、区は区内に住む外国人向けに、ゴミの分別方法や収集日を案内するスマートフォン向けのアプリを
00:21.3
00:23.3
先月から提供しています。
00:23.3
00:27.7
区のホームページなどから無料でダウンロードできるアプリは、
00:27.7
00:31.5
英語、中国語、韓国語に対応していて、
00:31.5
00:37.0
可燃物や資源など種類ごとに分別方法の説明が検索できるほか、
00:37.0
00:41.1
住んでいる地域を設定すると、カレンダーが表示され、
00:41.1
00:46.4
曜日ごとに出せるゴミの種類が確認できるようになっています。
00:46.4
01:01.0
分別・排出の仕方になれている外国人の方はいないわけでして、分かっていただくことが増す第一。