Information

How politicians dress around the world

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.3
朋友们好啊,我是J.J.
00:02.4
00:05.6
这位老哥,名叫拉维利·瓦提提
00:05.7
00:09.1
去年他当选议员进入了新西兰国会
00:09.2
00:12.6
他同时也是毛利党的领袖之一
00:12.7
00:18.0
一个代表支持新西兰原住民权利运动的激进小党派
00:18.1
00:20.4
显而易见,从他满脸的刺青就能看出
00:20.5
00:24.5
他十分强烈且坚定地拥护自己祖先传统
00:24.6
00:27.3
并且对“融入”周遭环境毫无兴趣
00:27.4
00:29.9
如此一来,矛盾当然不可避免
00:30.0
00:32.7
新西兰仍然行使英国议会制民主
00:32.8
00:36.3
有着一套自维多利亚时期便秉承的
00:36.4
00:39.0
绅士风格行为举止规范
00:39.1
00:41.2
其中的一条规矩,就是所有的男性议员
00:41.3
00:43.7
在议会内都必须要打领带
00:43.8
00:45.4
自进入议会那一天起
00:45.5
00:47.9
瓦提提先生便无意就范
00:48.0
00:50.5
“将这绳套从我脖子上拿开!”
00:50.6
00:52.7
“好让我放声歌唱”
00:53.7
00:58.6
“我将以我祖先的珍宝装饰自己”
00:58.7
01:01.9
“将这殖民者的绳套从我脖子上拿开”
01:02.0
01:05.1
“好让我放声歌唱”
01:05.4
01:10.5
(原住民语言)
01:11.5
01:16.1
理论上来说,这样的公然违抗代表着瓦提提不能参加政府议事
01:16.2
01:19.9
因为众议员议长不应点名不遵从着装要求的议员发言
01:20.6
01:25.2
“我已经表示过,因为他不符合着装要求,我不会点名他发言”
01:25.3
01:26.7
“该名议员请就座”
01:28.2
01:30.5
“不,该名议员不能提出秩序问题”
01:31.2
01:33.6
“不能提出秩序问题”
01:33.7
01:36.0
“我不点名他发言”
01:36.1
01:37.3
“他现在应离开议院”
01:37.7
01:38.6
结果在上周
01:38.7
01:41.8
议长决定不继续纠结此事了
01:41.9
01:44.9
然后打领带的着装要求最终被废除了
01:45.5
01:48.7
在西方世界,当提起一个政客
01:48.8
01:50.1
我们想象中的人大概
01:50.2
01:52.4
长这样,一个穿黑西装的人
01:52.5
01:54.4
成套的西服西裤
01:54.5
01:57.0
有领衬衫,再打个领带
01:57.1
02:02.0
两百多年来,这都是欧洲国家标准的正装传统
02:02.1
02:06.4
自从19世纪早期开始,男人就开始穿着现代风格的西装
02:06.5
02:10.0
从那时起西装的制式就基本与现在相同了
02:10.1
02:12.1
当时裤子代替了紧身裤
02:12.2
02:15.7
虽然现代领带从1920年代才开始流行
02:15.8
02:19.5
但是这之前很长一段时间,男性着装脖子周围一直都有某种形式的装饰
02:19.6
02:21.3
尽管持续了两百多年
02:21.4
02:25.3
这个西装领带风格的政客衣着最终开始式微
02:25.4
02:27.4
随着民主政治的更加普及
02:27.5
02:32.0
不像那样打扮的人被选举上位只是时间问题
02:32.1
02:33.1
而带领潮流的领军人物就是
02:33.2
02:33.9
女人
02:34.0
02:37.7
在看早起从政女性的照片时
02:37.8
02:41.4
你会发现她们的穿着都非常的保守
02:41.5
02:44.3
长袖长裙等等
02:44.4
02:47.4
一方面是因为她们想要融入男性的穿衣风格
02:47.5
02:52.1
同时也因为当时的女性本身就会被要求时刻穿着保守
02:52.2
02:53.8
现代当然不同了
02:53.9
02:58.8
美国的1969年被视作具有象征性意义的一年
02:58.9
03:01.2
因为那年开始女性政客终于开始穿:
03:01.3
03:02.1
裤子
03:02.2
03:07.5
女性众议员夏洛特·里德声称自己是第一个穿裤子的女政客
03:07.6
03:11.8
而第一次有女性参议员穿裤子是在1993年
03:11.9
03:16.7
1997年至1990年担任首相的撒切尔夫人
03:16.8
03:21.2
十分自豪自己在整个执政生涯都未穿过裤子
03:21.3
03:24.6
虽然穿西服裤子在过去几十年
03:24.7
03:27.9
一直是西方女性政客标志性的打扮
03:28.0
03:30.2
但如今也正慢慢淡出人们视野
03:30.3
03:34.1
2017年,时任美国众议院议长的保罗·瑞恩
03:34.2
03:38.0
正式允许女性议员穿着无袖上衣
03:38.1
03:40.0
这给我们带来了这张庆祝相片
03:40.1
03:42.1
包含诸多女性众议员
03:42.2
03:44.8
越来越放松的政客着装要求
03:44.9
03:47.2
受益的不仅是女性
03:47.3
03:51.0
2017年英国众议员议长同样也允许
03:51.1
03:54.6
男性不再必须打领带
03:54.7
03:57.0
法国议员则更进一步
03:57.1
03:59.7
表示甚至不必穿外套
03:59.8
04:02.2
在欧美各国
04:02.3
04:04.7
很多政客开始注意到
04:04.8
04:08.1
政府对政客其实根本没有任何的书面着装规范
04:08.2
04:12.1
代表着他们想怎么穿就怎么穿
04:12.2
04:14.6
这意味着特定的着装要求
04:14.7
04:18.1
其实只是有人遵从才具力度的社会惯例
04:18.2
04:20.8
当然,会有很多人反对穿衣越来越随便的潮流
04:20.9
04:23.5
认为这些人是在“反传统”
04:23.6
04:27.3
可是我们要知道,早年的政客并不是因为
04:27.4
04:30.2
想要把自己标榜成不一样的人上人
04:30.3
04:34.1
才进行过分的盛装打扮
04:34.2
04:35.3
他们看上去穿着更得体
04:35.4
04:38.5
只是因为当时人人都穿着得体
04:38.6
04:40.8
即使他们在做的事并没有什么特殊重要性
04:40.9
04:44.4
我甚至记得我爷爷当时认真穿了西装打了领带
04:44.5
04:45.7
结果只是去看个电影而已
04:45.8
04:49.2
所以那代人穿着正式地出席议会也很正常
04:49.3
04:50.9
可是后来我们的文化常态发生了改变
04:51.0
04:53.2
我们开始只在正式场合穿正装
04:53.3
04:55.0
比如参加婚礼或葬礼时
04:55.1
04:57.0
甚至有人在这样的场合也不穿正装
04:57.1
04:58.6
这就会让我们的政客们
04:58.7
05:02.8
与我们普通人显得那么格格不入
05:02.9
05:06.3
这样只对他们生效的夸张的正装要求
05:06.4
05:08.2
似乎会让他们显得格外脱离群众
05:08.3
05:13.3
我完全可以想象有一天总统发表白宫演讲的时候
05:13.4
05:15.0
穿成了这样
05:15.1
05:19.5
身处西方世界的我们其实一直在追赶其他国家潮流的脚步
05:19.6
05:22.3
比如这个人,丹尼尔·奥尔特加
05:22.4
05:24.4
他是尼加拉瓜总统
05:24.5
05:28.3
他整个执政时期似乎都没有穿过西装打过领带
05:28.4
05:30.1
就职仪式没有穿
05:30.2
05:31.5
阅兵仪式没有穿
05:31.6
05:33.2
国际峰会没有穿
05:33.3
05:34.9
查韦斯的葬礼也没穿
05:35.0
05:38.2
奥尔特加是一个激进的左翼总统
05:38.3
05:42.2
他穿平民便服是为了让自己看上去更像普通人
05:42.3
05:44.4
而不是统治阶级的一部分
05:44.5
05:47.2
看看尼加拉瓜的议会我们就会发现
05:47.3
05:50.8
他不是第一个想出这个主意的人
05:50.9
05:53.7
的确,拉丁美洲乃至整个南美的政客
05:53.8
05:57.2
在这些地方反精英的民粹主义兴起的影响下
05:57.3
06:03.1
一直走在摒弃穿衣传统的最前沿
06:03.2
06:06.9
乌拉圭前总统,何塞·穆希卡
06:07.0
06:09.4
以从不打领带而闻名
06:09.5
06:13.3
他称之为“消费主义没用的破布”
06:13.4
06:15.6
他时常出席公众场合的时候穿的
06:15.7
06:16.4
emmmmm。。。。。
06:16.5
06:18.2
怎么说。。。很放松吧
06:18.3
06:22.5
曾有一段时间,拉美和南美的一众政客
06:22.6
06:26.4
都流行不穿西装不打领带
06:26.5
06:30.6
可随之取代了他们的新政客们又返回到了之前的传统
06:30.7
06:35.0
然而萨尔瓦多共和国年轻的新总统却从不打领带
06:35.1
06:37.3
即使在他的官方正照中也一样
06:37.4
06:39.9
他平时执行公务时都只穿便服
06:40.0
06:41.7
即使有时这让他看上去就像是
06:41.8
06:46.6
儿童电影中机缘巧合成为了总统的主人公一样
06:46.7
06:51.3
然后也有一些国家的政客,和瓦提提的逻辑一样
06:51.4
06:53.5
拒绝穿西式正装
06:53.6
06:57.4
因为他们将之看作西方殖民主义和帝国主义的象征
06:57.5
06:59.8
印度就可以拿来做最好的例子
06:59.9
07:05.9
举国上下的政客都统一抵制西式正装
07:06.0
07:10.4
可是也有一些印度朋友认为他们就是在装大尾巴狼
07:10.5
07:13.9
因为他们在需要的时候经常穿西式正装
07:14.0
07:19.7
有很多的非洲国家的领导人如今只穿传统服饰而非西装
07:19.8
07:20.8
包括尼日利亚
07:20.9
07:21.8
乍得
07:21.9
07:22.7
甘比亚
07:22.8
07:23.6
尼日尔
07:23.7
07:28.6
可是总的来说,“非洲国家领导人只穿五颜六色飘逸的大袍”
07:28.7
07:33.7
更多时候这只是好莱坞带来的无意识的刻板印象
07:33.8
07:36.8
用肯尼亚举个例子
07:36.9
07:40.7
直到去年政客们才被允许在议会里穿着传统服饰
07:40.8
07:47.4
而一些穆斯林原教旨主义国家的政客从不,绝不穿西装
07:47.5
07:51.3
在你看到拜登打扮成阿拉伯国王一万年以后
07:51.4
07:54.6
才可能看到阿拉伯国王打扮成拜登
07:54.7
07:58.2
伊朗伊斯兰共和国很有意思
07:58.3
08:02.6
虽然他们很多政客都摒弃了传统
08:02.7
08:04.9
确实会穿西服
08:05.0
08:10.8
领带却从1979年的伊斯兰革命起便被立法禁止
08:10.9
08:13.8
所以你绝不会看到伊朗总统打领带
08:13.9
08:17.3
总的来说,全世界最主流的传统
08:17.4
08:20.8
应该还是大部分政客大部分时候都穿西式正装
08:20.9
08:25.8
然后作为照顾,某些官方认可的少数族裔
08:25.9
08:30.0
可以穿着传统服饰
08:30.1
08:31.4
举个例子
08:31.5
08:34.7
中国人大开幕式上
08:34.8
08:39.1
少数民族代表可以穿传统服饰
08:39.2
08:42.2
“我平时不穿这样的衣服,很不方便”
08:42.3
08:46.4
维族代表安国锋接受路透社采访时这样说道
08:46.5
08:50.3
“我是民族代表,在这里我必须穿成这样”
08:50.4
08:52.1
我知道你在想什么,我同意
08:52.2
08:54.7
象征意义的妥协
08:54.8
08:59.2
并不能代表任何有实质意义的接纳
08:59.3
09:02.0
怎样都好,这在很多多民族国家
09:02.1
09:04.2
这都是普遍存在的传统
09:04.3
09:05.4
比如阿富汗
09:05.5
09:06.2
伊拉克
09:06.3
09:07.4
还有印度尼西亚
09:07.5
09:09.2
还有美国也是这样
09:09.3
09:13.3
最近我们看到了第一位韩裔女性议员
09:13.4
09:16.4
入职第一天穿了传统韩服
09:16.5
09:19.2
2004年,科罗拉多州议员
09:19.3
09:21.3
本杰明·夜马·金贝尔
09:21.4
09:23.6
同时也是美国原住民酋长
09:23.7
09:27.8
在参议院议事时穿戴了传统的原住民王室服饰
09:27.9
09:31.8
当然,也有的国家会从实用的角度出发考虑
09:31.9
09:34.0
比如说菲律宾
09:34.1
09:36.9
男性政客时常穿着这种衬衫
09:37.0
09:38.9
叫做“巴隆他加禄”
09:39.0
09:40.7
正式仪式都会穿
09:40.8
09:43.2
一部分是为了认可本国传统文化
09:43.3
09:46.8
一部分也是为了认可菲律宾是真的热啊
09:46.9
09:50.3
平时穿羊毛西装是真受不了
09:50.4
09:54.9
其他热带地区的政客也会让舒适优先于礼节
09:55.0
09:59.2
英属百慕大是我唯一知道你可以在议会里
09:59.3
10:00.8
穿短裤的地方
10:00.9
10:05.2
不管怎样吧,希望你喜欢这期各国政界服饰要求的介绍
10:05.3
10:06.7
我知道这个主题能说的内容汗牛充栋
10:06.8
10:10.2
所以如果你还知道些什么新奇的,有趣的
10:10.3
10:14.1
政客们的穿着,别忘了在评论区留言
10:14.2
10:16.7
你也可以告诉我你觉得这个事情重要吗?
10:16.8
10:19.0
政客们穿的是啥什么的
10:19.1
10:23.9
我们大家下周见!(字幕:老和)