Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.0
Ahora te lo explica Dimitri, tranquila... escucha y atiende
00:04.2
00:05.0
Qué pasa
00:05.1
00:06.7
Puto virus de los cojones
00:06.8
00:11.6
Ya te digo.. cuentanos... cuentanos que pasa con Soto
00:11.7
00:16.3
¿Con Soto? Pues que está cansado de no poder cervecear con enfermos
00:16.4
00:18.2
¿Cuando se acabará esta situación?
00:18.3
00:21.5
Ni idea pero con Lenin no pasaban estas cosas.
00:21.6
00:25.6
Ni con Stalin... es que... Soto no estaba vivo entonces, normal que no pasaran.
00:25.7
00:30.5
Pero yo que sabré, estoy borracho, drogado y muy JODIU
00:31.0
00:33.9
A ver si vuelven los enfermos a comer pizza del Entre3 un día
00:34.0
00:37.0
Y van allí escuchando musica en su coche
00:37.1
00:38.4
Dentro de poco ¿no?
00:38.5
00:38.9
¿aaahh?
00:39.0
00:41.1
Que si será dentro de poco, pregunto
00:41.2
00:43.7
¿Dentro de poco? Eso dalo por seguro
00:43.8
00:48.7
Igual de seguro que el pedo que llevas eh?