Information

【女性が歌う】サイハテアイニ/RADWIMPS(Full covered by コバソロ & 春茶)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.3
僕にないものばかりで 
00:03.3
00:06.3
出来上がった君だから
00:06.3
00:08.6
君の全部がほしくたって 
00:08.6
00:23.3
いけないことなんて ないでしょう?
00:23.3
00:27.8
愛の話をしよう そこに転がってる愛を知ろう
00:27.8
00:33.1
つま先立ちで 手のばしている君の
00:33.1
00:35.2
「したいの」が止まらないよ 
00:35.3
00:37.7
止めるべきかももうわからないよ
00:37.8
00:42.8
痛いのとほとんどもう同じような 意味
00:42.8
00:46.8
愛の腕に もしも 掴まれたら
00:46.8
00:57.6
もう抗うことなんて しないで 開いてよ
00:57.6
01:02.3
僕にないものばかりで 出来上がった君だから
01:02.3
01:07.3
君の全部を知ろうとして いけないことなどないでしょう?
01:07.3
01:12.0
赤と黄と紫の 色だけで空を描いたんだ
01:12.1
01:17.5
君と僕とはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう?
01:17.6
01:33.6
青は僕らの中に 充分すぎるほどさ あるから
01:33.6
01:38.2
世界で一番の 調味料なにかご存知なの? 
01:38.2
01:42.7
ズバリつまりそれは空腹です
01:42.7
01:48.2
要は 愛に一番の 調味料はもう分かるでしょう? 
01:48.2
01:53.2
その渇ききった心
01:53.2
01:57.7
渇いた胸に 注がれる愛に
01:57.7
02:07.7
勝るもの なんてないの ハイホー
02:07.7
02:12.6
千切れそうな夢だとか ホツレだらけの思い出とか
02:12.7
02:18.1
ツギハギだらけでできた なぁみっともないかい? 
02:18.2
02:21.6
でも一点モノの僕
02:21.7
02:26.5
平均寿命80年として 睡眠時間7時間として
02:26.5
02:31.5
あと何時間を 君とイチャつけんだろう
02:31.5
02:36.5
労働時間10時間として 残業時間月10時間じゃ
02:36.5
02:41.1
足りないよ 足りないよ ダーリン愛を
02:41.2
02:51.2
02:51.2
02:56.2
僕にないものばかりで 出来上がった君だから
02:56.2
03:01.0
君の全部がほしくたって いけないことなどないでしょう?
03:01.0
03:06.0
赤と黄と紫の 色だけで海を描いたんだ
03:06.0
03:11.0
君と僕とはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう?
03:11.0
03:16.0
青は僕らの中に 充分すぎるほどあるから
03:16.0
03:21.1
燃えているこの炎を 青色で僕らはさ 
03:21.1
03:22.9
描いたんだ
03:22.9
04:01.0
https://lyricstranslate.com