Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:13.9
Stark and I play our first game of Hell Let Loose. Goes on for ages. 40 people on each side. I'm runnning around shooting the baddies and getting blown up by artillery.
00:14.0
00:18.8
We win. Post game shows combat effectiveness score. Guess how many points Stark had?
00:18.9
00:22.5
ZERO
00:27.4
00:31.6
Zilch
00:31.7
00:36.5
Did't hit anything with a single fucking bullet.
00:36.6
00:41.4
25 minute game. Fighting over one command post at a time. Never even hit a tank.
00:41.5
00:46.3
I tried to screencap, but he left as soon as we saw the metric.
00:59.8
01:09.8
Whole game the enemy was in front of us. He was even using the assault class. All he had to do was brrrr in their general direction.
01:13.6
01:32.7
Last few minutes half our team threw down smokes so that we could run all the way up to their HQ unimpeded.
01:32.8
01:50.0
What a beautiful metric. Not a single fucking point. ZEEEEERRRROOOO.
01:50.1
02:01.5
I'm sure if they used negative points he probably would have been on the board.
02:08.2
02:23.0
The game told him he was of absolutely no use to the team.
02:23.1
03:41.0
So much worse than any burn I've given him