Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.8
Jeg hadde akkurat kommet til byen og ville finne på noe gøy. Jeg ringte et nummer jeg fant. Kom kom,sa de. Vi møter deg i resepsjonen. De virket seriøse
00:07.9
00:12.7
Vi kan hjelpe deg, vi kan slanke deg, vi kan hjelpe deg med det meste
00:12.8
00:17.6
Slanke meg? Jeg tenkte det var en spøk.
00:17.7
00:22.5
Den første jeg treffer er en skalla mann,
00:22.6
00:27.4
...En mannlig sykepleier
00:27.5
00:32.3
...........En mannlig sykepleier
00:32.4
00:37.2
I shorts og med ei legoklokke på armen
00:37.3
00:42.1
.....I shorts
00:42.2
00:47.0
Han tok meg i armen og ledet meg innover en korridor. Klart jeg ble skeptisk, men jeg måtte jo gi det en sjanse.
00:47.1
00:51.9
Han åpnet en dør for meg og der
00:52.0
00:56.8
..sto det fire andre gamlinger
00:56.9
01:01.7
...Du skulle sett trynet mitt da jeg så de
01:01.8
01:06.6
...Hva i helsike skulle de kunne hjelpe meg med
01:06.7
01:11.5
Nesten like gamle som meg. Jeg trodde jeg skulle på party
01:11.6
01:16.4
...Jeg dør
01:16.5
01:21.3
De håndhilste, bad meg sette meg og spurte om jeg ville ha et... Et drops
01:21.4
01:26.2
De var jo steingale... De måtte jo ha rømt fra et sinnsykehus
01:26.3
01:31.1
01:31.2
01:36.0
01:36.1
01:40.9
De jobba med Aktiv fritid, sa de....
01:41.0
01:45.8
Aktiv fritid, de må jo ha trodd jeg var dum. Jeg er jo ikke blind...
01:45.9
01:50.7
De var ikke mye aktive. Satt jo bare å klødde seg i ræva hele gjengen
01:50.8
01:55.6
...Og spiste drops
01:55.7
02:00.5
Det er den latterligste gjengen jeg noensinne har sett...
02:00.6
02:05.4
Jeg ville ha det gøy, feste, danse og kanskje få meg et nummer, og så møter jeg disse folkene
02:05.5
02:10.3
Ho ene...
02:10.4
02:15.2
Ho ene var søstera...
02:15.3
02:20.1
Ho ene var søstera til han Deodoranthue. Ho sa ho var sosionom
02:20.2
02:25.0
Hun prata hele tiden om campingvogner og noe som het FO. Jeg trodde det var en nattklubb..
02:25.1
02:29.9
Men det eneste hun kunne tilby var ei badegruppe.
02:30.0
02:34.8
Ei badegruppe?
02:34.9
02:39.7
Som om jeg var kommet til byen for å bade
02:39.8
02:44.6
Jeg var jo på ferie for å feste, ikke for å bade med ei kjerring som bor i campingvogn
02:44.7
02:49.5
02:49.6
02:54.4
Og de andre var ikke bedre. En barnehagelærer og to vernepleiere.
02:54.5
02:59.3
Hva skulle en barnehagelærer og en vernepleier hjelpe deg med?
02:59.4
03:04.2
Ikke vet jeg, jeg har jo sette litt erotiske filmer hvor det er noen slags rollespill, men...
03:04.3
03:09.1
Jeg så jo for meg noe helt annet. Som sagt de var jo like gamle som min mor
03:09.2
03:14.0
..Ai, jeg var nesten redd jeg ikke skulle komme meg ut igjen
03:14.1
03:18.9
......Og så kom det en sykepleier til inn
03:19.0
03:23.8
03:23.9
03:28.7
En mann til - med en jakke det sto kriseteam på
03:28.8
03:33.6
Jeg bare styrtet ut av rommet. Jeg ble jo livredd. Det siste jeg hørte var et rop fra den ene vernepleieren om jeg hadde tatt nøkkelen hennes...