Information

Ghostwriter Music - Desolator (Composed by Phil Lober)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:13.2
La stèle noir, rougoyante, vient de s'ouvrir.
00:13.3
00:22.2
Adalrik bouscule les gens en assénant des ordres alors qu'il se dirige vers la stèle.
00:22.3
00:29.3
"NE RESTEZ PAS PLANTER LA, OUVREZ CES PORTES"
00:34.1
00:45.2
Cette chose sort de la stèle en tombant à genou, comme pétrifié puis se met à se relever.
Elle semble imense.
00:46.1
00:57.9
Vous voyez qu'elle commence à changer physiquement alors que Adalrik avance vers elle en sortant son glaive.
00:58.7
01:09.2
Je suis Adalrik Förstemann, Infant de Ueric dit Erik Eigermann, décline ton identité avant que ma lame ne te tranche.
01:11.4
01:25.9
Des bras jaïssent du dos de cette chose et elle commence à soulever Adalrik en l'air.
Elle envoie valser son glaive et se met à l'étrangler.

De plus en plus fort.
01:26.3
01:30.3
Le vent se lève et Un éclair vient FRAPPER Adalrik.
01:30.4
01:37.5
Vous êtes projeter sur des dizaines de mètres et vous voyez Adalrik partir en poussière.
01:40.0
02:03.9
Une tornade commence à déferlé sur le Colisée.
Des bloques de pierre s'arrachent de l'édifice, des corps sont emportés par le vent.
Vous perdez tout repères alors que vous tentez de vous raccrocher à ce qui vous entoure.
02:04.0
02:18.7
Vous n'entendez plus que des hurlements au travers de la tempête alors que vos forces vous quitte petit à petit.
02:22.0
02:27.5
Et vous perdez connaissance.