Information

劇団四季:リトルマーメイド:「パート・オブ・ユア・ワールド」2018年MV

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.8
00:17.0
(こんな素敵なものを生み出す世界
00:17.0
00:20.7
悪い所だなんてあたしには信じられない)
00:20.7
00:24.2
ほら見て、良いでしょう?
00:24.2
00:27.7
大切な宝物
00:27.7
00:34.7
見たこともない不思議な何か
00:34.7
00:42.7
部屋中に溢れるお気に入りのコレクション
00:42.7
00:50.0
私の夢が(全部)ここにある
00:50.0
00:53.5
使い方も知らない
00:53.5
00:57.0
名前も分からない
00:57.0
01:01.0
(ねぇこれ欲しい?20個あるの)
01:01.0
01:13.0
だけど何か違う
01:13.0
01:17.2
海の上の世界
01:17.2
01:21.2
そこはどんな所?
01:21.2
01:24.1
歩いてみたい
01:24.1
01:28.6
(えっと…そう、“足”で!)
01:28.6
01:32.1
一度だけでいいの
01:32.1
01:35.9
自分の足で踊りたい
01:35.9
01:38.1
散歩もしたい
01:38.1
01:40.1
(なんてったっけ?)
01:40.1
01:42.6
“道”
01:42.6
01:46.1
歩いて走って
01:46.1
01:49.9
日の光浴びるの
01:49.9
01:51.6
行きたい
01:51.6
01:57.6
憧れの世界へ
01:57.6
02:04.6
今すぐここから飛び出して
02:04.6
02:11.6
新しい自分を探すの
02:11.6
02:19.1
ホントの私を分かってくれる人
02:19.1
02:26.4
そこには必ずいるはず
02:26.4
02:32.1
願いが届くなら
02:32.1
02:35.9
もし夢が叶うなら
02:35.9
02:42.6
他には何一ついらない
02:42.6
02:45.8
自由に浜辺を
02:45.8
02:56.5
歩けるそんな日が
02:56.5
03:06.5
いつかは行きたい
03:06.6
03:19.3
あの世界