Information

Rocquette Webisode 34 - Girlpower! They might be turning the tables on you boys

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.4
00:03.6
[Herzschlag]
00:05.5
00:07.8
... Band Siren Call, ich möchte die Band
00:07.9
00:09.5
Rocquette ankündingen!
[Applaus]
00:09.6
00:11.6
Und es freut mich besonders
00:11.7
00:13.1
zum ersten Mal
00:13.2
00:14.1
hier richtig, richtig
00:14.2
00:16.0
coolen Rock & Roll
00:16.1
00:17.1
hier zu haben, also
00:17.2
00:18.5
FRAUENPOWER!
00:18.6
00:20.4
Oh, ah, danke fürs erinnern:
00:20.5
00:21.4
FRAUENPOWER.
00:21.5
00:22.9
[lachen] Immer gern!
00:23.0
00:25.0
Also passt lieber auf,
00:25.1
00:26.6
die könnten euch den Spieß umdrehen!
00:26.7
00:28.6
Also - ohne weitere Umschweife!
00:28.7
00:31.0
Holen wir Rocquette auf die Bühne!
00:36.5
00:37.2
Okay!
00:37.3
00:38.4
Ich bin bereit für
00:38.5
00:39.9
"Just Needs a Start"!
00:40.0
00:44.8
[Rocquette beginnen zu spielen]
00:59.3
01:03.7
[Thore haut das Solo raus]
01:13.0
01:15.4
Also, einer der ältesten Songs
01:16.5
01:17.3
"Maybe"
01:17.7
01:19.6
[Funnky steht vom Schlagzeug auf]
01:19.9
01:21.2
[Was passiert jetzt?]
01:22.7
01:23.2
Ich will nur sagen
01:23.3
01:25.3
ich spiele diesen Song zum ersten Mal!
01:25.6
01:28.6
[Applaus & lachen]
01:29.1
01:32.3
Übrigens ist das unser erstes Konzert
01:32.4
01:34.3
mit Jakub am Schlagzeug!
01:35.3
01:36.5
[Applaus]
01:37.5
01:40.3
Was uns sehr freut!
01:43.1
01:45.3
Danke Jakub, dass du noch immer da bist!
01:49.4
01:50.9
[Applaus]
01:51.5
01:52.9
[Publikum, inbrünstig] YEAH!
01:53.3
01:54.6
[Mel, inbrünstig] YEAH!
01:54.7
01:55.2
[lachen]
01:55.4
01:56.4
Super!
01:56.9
01:58.2
EUCH AUCH DANKE!
01:58.3
01:59.7
YEAH!
02:25.4
02:26.9
DANKESCHÖN!!!
02:27.0
02:27.8
[Applaus]
02:27.9
02:29.0
Wir sind ROCQUETTE!
02:29.1
02:29.8
und
02:30.2
02:33.8
wir hoffen ihr habt einen schönen Abend. (...)
02:35.0
02:37.1
[Funnky, fordernder Blick]
02:37.2
02:39.0
[animierende Geste]
02:39.1
02:40.2
[Publikum wird lauter]
02:40.3
02:45.1
ZUGABE! ZUGABE!
02:46.0
02:46.5
Okay!
02:47.1
02:48.4
Das können wir machen!
02:50.6
02:52.0
Wir haben sogar ZWEI MEHR!
02:52.1
02:53.2
JAWOHL!!
02:55.4
02:56.0
Danke Jason
02:58.1
02:59.7
[Funnky schon wieder...]
03:01.4
03:02.0
Hey...
03:02.1
03:05.5
Ich kann auch singen (tanzt) ich kann auch singen
03:05.6
03:07.3
[lachen & Applaus]
03:08.6
03:12.3
[Band spielt, Mel mit Mundharmonika]
03:14.5
03:18.9
[Applaus]
03:32.8
03:38.4
[Publikum singt mit]
03:39.4
03:40.5
Sehr schön!
03:48.2
03:51.5
[Dojo singt mit]
03:54.3
03:56.4
[Mundharmonika]
03:58.7
04:03.5
[Publikum steigt mit ein]
04:04.3
04:05.5
YEAH!
04:06.5
04:12.4
[Publikum singt]
04:18.4
04:23.8
[Thore episches Schluss-Solo]
04:41.0
04:46.0
[enthusiastische Schluss-Action]
04:46.7
04:49.3
[enthusiastischer Applaus]