Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.9
Generale, nasza flota kolonizacyjna napotkała opór
00:03.5
00:07.8
Wrogie okręty trafiły nasz krążownik tu i tu
00:07.9
00:11.4
Na krążowniku wybuchła amunicja i statek zatonął
00:11.5
00:16.3
Flocie transportowej udało się wycofać na nasze wody
00:17.4
00:21.2
Nasz okręt podwodny otoczy wroga i jakoś to będzie
00:24.5
00:26.8
Generale
00:27.5
00:28.4
Okręt podwodny...
00:30.8
00:35.9
Okręt podwodny wycofał się razem z flotą. OP-eki nie są przeznaczone do walki z innymi OP-ekami
00:52.2
01:03.3
Zostają tylko winni: Jogurt, Kebs i Bułkow
01:12.6
01:14.3
To nie miało się prawa stać!
01:14.4
01:18.3
Już drugi raz ktoś nam robi kawał!
01:18.4
01:23.2
Krążownik i okręt podwodny nie potrafią sobie poradzić z eskortą?!
01:23.3
01:27.5
Mówiłem żeby wysłać tam niszczyciele!
01:29.0
01:34.0
Nasze dwa niszczyciele nic nie robiły w tym czasie! A mogły ich roznieść!
01:34.1
01:39.2
Nie znacie podstawowych zasad floty! Wiedzieliśmy, że jest tam okręt podwodny!
01:40.2
01:42.6
Generale to był Wasz rozkaz. My zalecaliśmy eskortę z niszczycieli.
01:43.1
01:46.1
Trzeba było samemu wysłać! Sam jestem za wszystko odpowiedzialny!
01:46.2
01:47.7
Generale zalecaliśmy niszczyciele...
01:47.8
01:52.1
Gówno zalecaliście! Sami sobie róbcie taktyki!
01:52.2
01:54.2
Wszyscy będą się z nas śmiać!
01:55.5
02:04.4
Jakiś głupi okręt podwodny robi z nas pośmiewisko! Najpierw zatopił statki z kolonizatorami, a teraz dumę naszej floty Krążownik!
02:04.5
02:07.2
Ten cholerny Krążownik to był USS Clinton!
02:08.1
02:13.7
Tak ważnego prezydenta się nie zatapia!
02:13.8
02:21.4
Teraz już nikt nie zechce kolonizować Sardynii! A nasze plany gospodarcze chuj strzelił!
02:27.1
02:28.5
Ja tu sobie żyły wypruwam
02:30.1
02:33.9
Żeby naszą demokrację zanieść w dalekie zakątki świata!
02:34.0
02:36.1
Ale wszyscy się uwzięli na mnie!
02:41.2
02:42.5
Przecież nie mamy wrogów!
02:42.6
02:47.4
Nigdzie nie mamy wrogów, a każdy nas kocha! Tak jak USA!
02:47.5
02:52.3
Czemu nikt nie wysłał tych cholernych niszczycieli?!
02:52.4
02:59.2
Daje rozkazy, ale przecież macie swoje głowy! Sami mogliście wysłać!
02:59.3
03:02.8
Ale jesteście grupą czterogwiazdkowych nieudaczników!
03:04.4
03:07.7
Nie płacz. Mamy jeszcze flotę.
03:14.6
03:16.5
Trzeba zrezygnować z tej Sardynii.
03:19.3
03:23.6
Zrobimy śledztwo. A Wy przyjmiecie na siebie całą winę.
03:24.8
03:26.4
Ja będę czysty.
03:31.3
03:33.6
Tego wymaga demokracja.
03:40.0
03:44.5
Zbliżają się wybory i musimy je wygrać.
03:44.6
03:49.4
Taka wpadka zaszkodzi mi najbardziej. Wy sobie poradzicie i dostaniecie posadki
03:54.2
03:58.2
w spółkach skarbu państwa