Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.4
00:03.1
Yesterday, Laurent said his tracker is better than Voluum
00:03.2
00:05.9
He acted out like a tired child in the supermarket
00:06.0
00:10.1
I was like c'mon man, are you kidding me?
00:10.5
00:15.2
I checked if it was April 1st, but no just another crazy guy
00:17.2
00:20.1
This guy needs a reality check..
00:21.6
00:22.9
I mean for real!
00:29.3
00:30.8
like *wtf
00:31.1
00:34.5
He was actually trying to convince people about this
00:36.8
00:38.8
He was so serious!
00:41.0
00:47.2
Man, I couldn't keep it together anymore, started laughing so hart!
00:47.3
01:21.5
End ;)